Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes besvare følgende spørgsmål: Hvilke afhjælpende foranstaltninger er EU, gennem CPS eller partnerne, i gang med at iværksætte for at forhindre eventuelle nye udbrud af kolera i Haiti?
German[de]
Welche Präventionsmaßnahmen werden durch die EU über das DPC oder die Partner umgesetzt, um einen möglichen neuen Ausbruch der Cholera in Haiti zu verhindern?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να υποδείξει τι μέτρα μετριασμού προτίθεται η Ευρωπαϊκή Ένωση να εφαρμόσει, μέσα από τη Διεύθυνση Πολιτικής Προστασίας ή μέσω συμπράξεων, προκειμένου να αποφευχθεί μια ενδεχόμενη επανεμφάνιση της χολέρας στην Αϊτή;
English[en]
What mitigation measures is the EU taking, be it through the Haitian civil protection agency, the DPC, or through partners, to avert the possibility of a renewed cholera outbreak in Haiti?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión qué medidas de mitigación está aplicando la UE, a través del DPC o de sus socios, para evitar que surja un nuevo brote de cólera en Haití?
Finnish[fi]
Tämän perusteella pyydän komissiota vastaamaan seuraavaan kysymykseen: Mihin koleran hillitsemistä koskeviin toimenpiteisiin EU on ryhtymässä Haitin kansallisen pelastuspalvelun (DPC) tai kumppaneiden avulla mahdollisen uuden koleraepidemian estämiseksi Haitilla?
French[fr]
La Commission peut‐elle dire quelles mesures d'atténuation l'Union compte mettre en œuvre, à travers la Direction de la protection civile ou des partenaires, pour prévenir une éventuelle résurgence du choléra en Haïti?
Italian[it]
L’interrogante chiede alla Commissione: quali sono le azioni di mitigazione che l’UE, attraverso il DPC o i partner, sta realizzando per prevenire un'eventuale nuova epidemia di colera a Haiti?
Dutch[nl]
Ik wil de Commissie de volgende vraag stellen: Welke maatregelen treft de EU, via het agentschap voor burgerbescherming of via andere partners, om een mogelijke nieuwe opstoot van cholera in Haïti te voorkomen?
Portuguese[pt]
Pergunto à Comissão: Quais são as medidas de mitigação que a UE, através do DPC ou dos parceiros, está a pôr em prática para prevenir um eventual novo surto de cólera no Haiti?
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund vill jag fråga kommissionen följande: Vilka är de riskreducerande åtgärder som EU, via det haitiska kontoret för civilskydd (DPC) eller sina partner, vidtar för att förebygga ett eventuellt nytt utbrott av kolera på Haiti?