Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обмислете коя от истините, които определихте от Евреите 1:1–3, 10 може да ви е полезна, ако се изкушавате да се отклоните и да не вършите Господната воля.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa kon asa niana nga mga kamatuoran nga imong nahibaloan diha sa Mga Hebreohanon 1:1–3, 10 ang tingali makatabang nimo kon ikaw tintalon nga mopahilayo sa pagbuhat sa kabubut-on sa Ginoo.
Czech[cs]
Zamyslete se nad tím, které pravdy, jež jste rozpoznali v Židům 1:1–3, 10, by vám mohly pomoci, když jste pokoušeni, abyste se odvrátili od konání Pánovy vůle.
German[de]
Überleg, welche der Grundsätze, die du aus Hebräer 1:1-3,10 herausgearbeitet hast, dir helfen könnten, wenn du einmal versuchst sein solltest, nicht länger den Willen des Vaters zu tun.
English[en]
Consider which of the truths you identified in Hebrews 1:1–3, 10 might be helpful to you if you are tempted to turn away from doing the Lord’s will.
Spanish[es]
Piensa cuál de las dos verdades que reconociste en Hebreos 1:1–3, 10 podría serte útil si tienes la tentación de apartarte y de no hacer la voluntad del Señor.
Estonian[et]
Mõtle, milline salmidest Heebrealastele 1:1–3, 10 leitud tõde võiks olla sulle abiks, kui sul tekib kiusatus lõpetada Issanda tahtele kuuletumine.
Finnish[fi]
Mieti, mitkä niistä totuuksista, joita huomasit kohdasta Hepr. 1:1–3, 10, saattaisivat olla hyödyllisiä sinulle, jos tunnet kiusausta lakata toimimasta Jumalan tahdon mukaan.
French[fr]
Demande-toi quelle vérité relevée dans Hébreux 1:1-3, 10 pourrait te servir si tu es tenté de ne plus faire la volonté du Seigneur.
Croatian[hr]
Razmislite koja bi vam od istina koje ste prepoznali u Hebrejima 1:1–3, 10 mogla biti korisna ako ste u iskušenju odbiti činiti Gospodinovu volju.
Hungarian[hu]
Gondold át, hogy a Zsidók 1:1–3, 10-ben talált igazságok közül melyik segíthet neked, ha kísértés ér, hogy elfordulj az Úr akaratának megtételétől.
Armenian[hy]
Մտածեք, թե Եբրայեցիս 1.1–3, 10 հատվածներում բացահայտված ո՞ր ճշմարտությունները կարող են ձեզ օգտակար լինել, եթե գայթակղվեք հրաժարվել Տիրոջ կամքը կատարելուց։
Italian[it]
Pensa a quale verità tra quelle individuate in Ebrei 1:1–3, 10 potrebbe esserti utile se fossi tentato di smettere di fare la volontà del Signore.
Japanese[ja]
へブル1:1-3,10で見いだした真理の中で,主の御心を行うことから背を向ける誘惑にあった場合の助けとなるものはどれかを考えてください。
Khmer[km]
សូម គិត ថា តើ សេចក្តីពិត ណា មួយ ដែល អ្នក រកឃើញ នៅក្នុង ហេព្រើរ ១:១–៣, ១០ ដែល អាច មាន ប្រយោជន៍ ដល់ អ្នក ប្រសិនបើ អ្នក ត្រូវបាន ល្បួង ឲ្យ បែរ ចេញ ពី ការធ្វើ តាម ព្រះឆន្ទៈ របស់ ព្រះអម្ចាស់ ។
Korean[ko]
더는 주님의 뜻을 행하지 말라는 유혹을 느끼고 있다면, 히브리서 1장 1~3, 10절에서 찾은 어떤 진리가 여러분에게 도움이 될지 숙고해 본다.
Lithuanian[lt]
Apmąstykite, kuri iš Hebrajams 1:1–3, 10 rastų tiesų galėtų būti jums naudinga, jei būtumėte viliojami nusigręžti nuo Viešpaties valios vykdymo.
Latvian[lv]
Apdomā, kuri no patiesajiem principiem, kurus tu noteici Ebrejiem 1:1–3, 10, varētu tev būt noderīgi, ja tu tiktu kārdināts — novērsties no Tā Kunga gribas pildīšanas.
Malagasy[mg]
Diniho hoe fahamarinana inona amin’ireo hitanao tao amin’ny Hebreo 1:1–3, 10 no mety hanampy anao raha toa alaim-panahy hivadika amin’ny fanatanterahana ny sitrapon’ Andriamanitra ianao.
Polish[pl]
Zastanów się, które z prawd odnalezionych w Liście do Hebrajczyków 1:1–3, 10 mogą pomóc ci w chwilach, kiedy jesteś kuszony, aby przestać wykonywać wolę Pana.
Portuguese[pt]
Considere quais das verdades identificadas em Hebreus 1:1–3, 10 podem ser úteis se você for tentado a não fazer a vontade do Senhor.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă care dintre adevărurile pe care le-aţi identificat în Evrei 1:1-3, 10 v-ar fi de ajutor dacă aţi fi ispitiţi să nu mai faceţi voia Domnului.
Russian[ru]
Подумайте, какие истины, найденные вами в Послании к Евреям 1:1–3, 10, могут помочь вам, если у вас возникнет искушение перестать исполнять волю Господа.
Samoan[sm]
Mafaufau po o le fea o upumoni na e faailoaina mai i le Eperu 1:1–3, 10 e ono aoga ia te oe pe afai e faaosoosoina oe e alu ese mai i le finagalo o le Alii.
Tagalog[tl]
Isipin kung aling mga katotohanan ang natukoy mo sa Sa Mga Hebreo 1:1–3, 10 ang maaaring makatulong sa iyo kung natutukso kang tumigil sa paggawa ng kagustuhan ng Panginoon.
Tongan[to]
Fakakaukau pe ko fē ʻi he ngaahi moʻoni naʻá ke ʻiloʻi ʻi he Hepelū 1:1–3, 10 ʻe ala tokoni atu kapau ʻoku ʻahiʻahiʻi koe ke ke tafoki mei hono fai e finangalo ʻo e ʻEikí.