Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يجعلني أتذكر حكاية في غاية الطرافة انتشرت في جميع أنحاء وارسو
Czech[cs]
Napadla mě jedna vtipná historka která koluje po celé Varšavě.
Greek[el]
Αυτό μου θυμίζει ένα ανέκδοτο που ακούγεται σε όλη την Βαρσοβία.
English[en]
That makes me think of a very funny story which is going all over Warsaw.
Spanish[es]
Eso me recuerda a una historia muy divertida que anda por toda Varsovia.
Hebrew[he]
זה גורם לי לחשוב על סיפור מצחיק שמתגלגל ברחבי וארשה.
Croatian[hr]
Sjetio sam se smiješne priče koja kruži Varšavom.
Hungarian[hu]
Ez eszembe juttatott egy nagyon vicces történetet, amit itt, Varsóban kering.
Italian[it]
Questo mi fa venire in mente una divertente storiella che gira per Varsavia.
Polish[pl]
Przypomniał mi się zabawny dowcip krążący po Warszawie.
Portuguese[pt]
Isso me lembra uma piada que circula em Varsóvia.
Romanian[ro]
Asta îmi aduce aminte de o poveste nostimă ce circulă prin Varşovia.
Russian[ru]
Это напомнило мне смешной анекдот, который ходит по Варшаве.
Slovak[sk]
Napadla ma jedna vtipná historka ktorá koluje po celej Varšave.
Serbian[sr]
Ovo me podseća na jednu priču koja kruži Varšavom.
Turkish[tr]
Bu, bana ucu Varşova'ya kadar uzanan komik bir hikayeyi hatırlatıyor.
Vietnamese[vi]
Cái đó làm tôi nhớ tới một câu chuyện rất tếu được kể khắp Varsava.