Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er uden tvivl mange ting, der stadig skal gøres, men Europa-Parlamentet satser i denne betænkning på anmeldelse og på forfølgelse af bekvemmelighedsflag inden for fiskerisektoren og i markedsføringen.
German[de]
Es bleibt fraglos noch viel zu tun, aber das Europäische Parlament setzt in diesem Bericht auf die Anzeige und Verfolgung der Gefälligkeitsflaggen in der Fischerei und in der Vermarktung.
Greek[el]
Αναμφίβολα, μένουν πολλά ακόμα να γίνουν, αλλά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στηρίζεται σ' αυτήν την έκθεση για την καταγγελία και τη δίωξη των σημαιών ευκαιρίας στην αλιεία και στην εμπορία.
English[en]
There is still no doubt much to do, but, in this report, the European Parliament supports the condemnation and prosecution of flags of convenience in fishing and in marketing.
Spanish[es]
Quedan, sin duda, muchas cosas por hacer, pero el Parlamento Europeo apuesta en este informe por la denuncia y por la persecución de las banderas de conveniencia en la pesca y en la comercialización.
Finnish[fi]
Vielä on epäilemättä paljon tehtävää, mutta Euroopan parlamentti panostaa tässä mietinnössä siihen, että se ilmiantaa kalastuksessa ja kalatuotteiden markkinoinnissa toimivat mukavuusliput ja panee ne tiukalle.
French[fr]
Il reste sans aucun doute beaucoup à faire, mais le Parlement européen mise sur ce rapport visant à dénoncer et à entamer des poursuites contre les pavillons de complaisance dans le secteur de la pêche et celui de la commercialisation.
Italian[it]
Restano molte cose da fare, ma il Parlamento europeo conta sulla presente relazione per denunciare e perseguire le bandiere di comodo nelle attività di pesca e commercializzazione.
Dutch[nl]
Er blijft ongetwijfeld nog veel te doen, maar in dit verslag zet het Europees Parlement in op het aanklagen en vervolgen van goedkope vlaggen in de visserij en de afzet.
Portuguese[pt]
Há ainda, sem dúvida, muito a fazer, mas o Parlamento Europeu aposta, neste relatório, na denúncia e na aplicação de sanções aos pavilhões de conveniência, a nível da pesca e da comercialização.
Swedish[sv]
Det är dock mycket kvar att göra, men Europaparlamentet satsar i detta betänkande på att kritisera och lagligen beivra bekvämlighetsflaggade fartyg i fisket och i saluföring.