Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Platí-li to i pro dospělé, tím spíše potřebuje kázeň dítě.
German[de]
Da dies sogar auf Erwachsene zutrifft, benötigt ein Kind noch viel mehr Zucht.
Greek[el]
Επειδή το γεγονός αυτό αφορά και τους ενήλικες ακόμη, ένα παιδί χρειάζεται πολύ περισσότερη εκπαίδευσι.
English[en]
Since this is the case even with adults, a child needs much more discipline.
Spanish[es]
Puesto que esto es cierto aun en el caso de los adultos, un niño necesita mucha más disciplina.
Finnish[fi]
Koska tämä pitää paikkansa aikuisestakin, niin lapsi tarvitsee paljon enemmän kuria.
French[fr]
Si cela est vrai des adultes, à combien plus forte raison les enfants ont- ils besoin de discipline!
Italian[it]
Se questo vale per gli adulti, un bambino ha molto più bisogno di disciplina.
Japanese[ja]
大人でさえそうなのですから,子供はなおのこと懲らしめを必要としています。
Korean[ko]
이러한 일이 어른들에게도 있는 일이므로 아이들에게는 훨씬 더 징계가 필요하다.
Dutch[nl]
Aangezien dit zelfs met volwassenen het geval is, heeft een kind veel meer streng onderricht nodig.
Polish[pl]
Skoro tak przedstawia się sprawa z dorosłymi, o wiele więcej karności potrzeba dziecku.
Portuguese[pt]
Uma vez que isso se dá mesmo com os adultos, uma criança necessita de muito mais disciplina.
Slovenian[sl]
Če je potrebna vzgoja odraslim, tedaj jo otrok še bolj potrebuje.
Swedish[sv]
Eftersom vuxna behöver fostran, förstår vi att barn behöver mycket mer fostran.
Turkish[tr]
Bu, büyükler için bile söz konusu olduğuna göre, bir çocuğun disipline çok daha fazla ihtiyacı vardır.
Chinese[zh]
既然甚至成年人也需要受到管教,儿童对此的需要更大得多。