Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ضمن نساء الشعوب الأصلية اللاتي عملن كشخصيات مرجعية ضمن البرنامج التدريبي لليونيتار وزيرة الشؤون الخارجية السابقة لإكوادور، التي هي الآن عضو في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية؛ ومستشارة في أجهزة الحكم الذاتي لغرينلاند؛ ووزيرة الثقافة والرياضة لغواتيمالا، التي هي عضو المنتدى الدائم؛ وعضوة سابقة في المنتدى الدائم من منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛ ونائبة رئيس جامعة المناطق المتمتعة بالحكم الذاتي في نيكاراغوا؛ ورئيسة تحالف الشعوب الأصلية في الفلبين؛ ومسؤولة عن التعليم بوزارة التعليم في كينيا، التي هي أيضا الممثلة النسائية لإحدى منظمات السكان الأصليين غير الحكومية؛ وعضوة في الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين/المجتمعات الأصلية التابع للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.
English[en]
Indigenous women who have served as resource persons for the UNITAR training programme include the former Minister for Foreign Affairs of Ecuador who is now a member of the Permanent Forum on Indigenous Issues, a Counsellor in the Greenland Home Rule Government, the Minister of Culture and Sports of Guatemala who serves as a member of the Permanent Forum, a previous member of the Permanent Forum from the Asia and Pacific region, the Vice-Chancellor of the University of the Autonomous Regions of Nicaragua, the Chairperson of an indigenous alliance in the Philippines, an Education Officer from the Ministry of Education of Kenya who is also women’s representative for an indigenous non-governmental organization, and a member of the Working Group on Indigenous Populations/Communities of the African Commission on Human and Peoples’ Rights.
Spanish[es]
Entre las mujeres indígenas que han servido de especialistas en los programas de formación del UNITAR se cuentan la ex Ministra de Relaciones Exteriores del Ecuador, que ahora es miembro del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, una Consejera del Gobierno Autónomo de Groenlandia, la Ministra de Cultura y Deportes de Guatemala, que es miembro del Foro Permanente, una ex miembro del Foro Permanente que representaba a la región de Asia y el Pacífico, la Vicerrectora de la Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Nicaragüense, la Presidenta de una alianza indígena de Filipinas, una funcionaria del Ministerio de Educación de Kenya, que también es representante de las mujeres de una organización no gubernamental indígena, y una integrante del Grupo de Trabajo sobre Pueblos y Comunidades Indígenas de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.
French[fr]
Parmi les spécialistes ayant contribué à ce programme, on mentionnera l’ancien Ministre des affaires étrangères de l’Équateur qui est maintenant membre de l’Instance permanente sur les questions autochtones, une conseillère auprès du Greenland Home Rule Government, le Ministre de la culture et des sports du Guatemala, qui est membre de l’Instance permanente, un ancien membre de l’Instance permanente de la région Asie/Pacifique, la Vice-Chancelière de l’Université des régions autonomes du Nicaragua, la Présidente d’une alliance autochtone aux Philippines, une spécialiste de l’enseignement du Ministère de l’éducation du Kenya, qui est aussi une représentante des femmes pour une organisation non gouvernementale autochtone et membre du Groupe de travail sur les populations/communautés autochtones de la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples.
Russian[ru]
Среди женщин коренного населения в качестве консультантов к участию в учебной программе ЮНИТАР привлекались бывший министр иностранных дел Эквадора, являющаяся в настоящее время членом Постоянного форума по вопросам коренных народов, советник гренландской администрации, министр культуры и спорта Гватемалы, являющаяся членом Постоянного форума, бывшая член Постоянного форума из Азиатско-Тихоокеанского региона, проректор университета автономных районов Никарагуа, председатель объединения организаций коренных народов на Филиппинах, сотрудник-методист министерства просвещения Кении, которая также является представителем женщин в одной из неправительственных организаций коренных народов, а также член Рабочей группы по коренным народам/общинам Африканской комиссии по правам человека и народов.