Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stuurman, Paul Bruun, het die boekie geneem en dit dieselfde aand gelees.
Arabic[ar]
فقبل هذا الاخير المطبوعة وقرأها في الليلة عينها.
Bemba[bem]
Ba Paul babelengele kalya katabo bulya bwine bushiku.
Cebuano[ceb]
Ang maong opisyal, si Paul Bruun, midawat sa pulyeto ug gibasa kana pagkagabii.
Czech[cs]
Ten ji přijal a ještě tu noc přečetl.
Danish[da]
Styrmanden, Paul Bruun, tog imod brochuren og læste den samme aften.
German[de]
Noch in derselben Nacht las Paul sie durch.
English[en]
The mate, Paul Bruun, accepted the booklet and read it the same night.
Spanish[es]
Él lo aceptó y lo leyó esa misma noche.
Estonian[et]
Mees võttis brošüüri vastu ja luges selle samal õhtul läbi.
Finnish[fi]
Hän otti kirjasen ja luki sen samana iltana.
Hiligaynon[hil]
Ginbaton niya ang bukleta kag ginbasa sina mismo nga gab-i.
Croatian[hr]
On je uzeo brošuricu i pročitao je još iste večeri.
Hungarian[hu]
A tiszt, Paul Bruun még aznap este el is olvasta.
Armenian[hy]
Այդ նույն գիշերը նա կարդաց գրքույկը։
Indonesian[id]
Ia menerima buku tersebut dan membacanya pada malam itu juga.
Iloko[ilo]
Binasa ni Paul ti bokleta iti dayta met laeng a rabii.
Italian[it]
Questi l’accettò e lo lesse quella sera stessa.
Japanese[ja]
その航海士パウル・ブルーンは,小冊子を受け取り,その晩のうちに読みました。
Georgian[ka]
ოფიცერმა, პაულ ბრუნმა, გამოართვა ბროშურა და იმავე ღამეს წაიკითხა.
Korean[ko]
페울은 그날 밤에 그 소책자를 읽었습니다.
Malagasy[mg]
Noraisin’i Paul ilay izy, ary novakiny ny alin’iny ihany.
Dutch[nl]
De stuurman, Paul Bruun, las de brochure nog diezelfde avond uit.
Polish[pl]
Oficer ten, Paul Bruun, przeczytał ją jeszcze tej samej nocy.
Portuguese[pt]
Ele aceitou o folheto e o leu na mesma noite.
Rundi[rn]
Uwo mukoresha yarakiriye nya gatabu aca arara agasomye.
Romanian[ro]
El a acceptat broşura şi a citit-o chiar în noaptea aceea.
Russian[ru]
Он взял брошюру и прочитал ее той же ночью.
Kinyarwanda[rw]
Uwo mukozi witwaga Paul Bruun, yemeye ako gatabo ahita agasoma muri iryo joro.
Slovak[sk]
Tento dôstojník, Paul Bruun, si brožúrku vzal a ešte v ten večer ju prečítal.
Slovenian[sl]
Ta jo je sprejel in prebral še isti večer.
Shona[sn]
Mukuru wacho, Paul Bruun, akatambira kabhuku kacho ndokukaverenga usiku ihwohwo.
Albanian[sq]
Oficeri, Pol Bruni, e pranoi broshurën dhe e lexoi po atë natë.
Southern Sotho[st]
Ofisiri ena, e leng Paul Bruun, e ile ea amohela bukana eo ea ba ea e bala hona bosiung boo.
Swedish[sv]
Han tog emot broschyren och läste den samma kväll.
Swahili[sw]
Mfanyakazi huyo, Paul Bruun, alikubali kijitabu hicho na kukisoma usiku huohuo.
Congo Swahili[swc]
Mfanyakazi huyo, Paul Bruun, alikubali kijitabu hicho na kukisoma usiku huohuo.
Tagalog[tl]
Si Paul Bruun ang opisyal, at binasa niya nang gabing iyon ang buklet.
Turkish[tr]
Paul Bruun isimli subay aldığı kitapçığı hemen o gece okudu.
Tsonga[ts]
Mupfuneti yoloye ku nga Paul Bruun, u amukele xibukwana xolexo kutani a xi hlaya vusiku byebyo.
Ukrainian[uk]
Тієї ж ночі Пол її прочитав.
Xhosa[xh]
Elo gosa, uPaul Bruun, layamkela loo ncwadana laza layifunda ngobo busuku.
Chinese[zh]
这个大副名叫保罗·布鲁恩,他拿了小册后就在当晚开始阅读。
Zulu[zu]
Lesi sikhulu, uPaul Bruun, sayamukela sayifunda ngabo lobo busuku.