Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die moeder het deur middel van kunsmatige bevrugting swanger geraak.
Arabic[ar]
لقد حبلت الام بواسطة التلقيح الاصطناعي.
Cebuano[ceb]
Ang inahan namabdos pinaagi sa artipisyal nga pagpasulod sa binhi.
Czech[cs]
Matka otěhotněla pomocí umělého oplodnění.
Danish[da]
Dette skyldes at moderen blev kunstigt befrugtet.
German[de]
Die Mutter wurde durch In-vitro-Fertilisation schwanger.
Greek[el]
Η μητέρα έμεινε έγκυος μέσω τεχνητής γονιμοποίησης.
English[en]
The mother became pregnant by means of artificial insemination.
Spanish[es]
La madre había sido inseminada artificialmente.
Finnish[fi]
Syy: äiti oli tullut raskaaksi keinohedelmöityksellä.
French[fr]
Parce que la mère est devenue enceinte par insémination artificielle.
Croatian[hr]
Majka je zatrudnjela umjetnom inseminacijom.
Hungarian[hu]
Az anyuka mesterséges megtermékenyítés útján lett állapotos.
Iloko[ilo]
Nagsikog ti ina babaen ti artificial insemination.
Italian[it]
La mamma è rimasta incinta con l’inseminazione artificiale.
Japanese[ja]
母親は人工授精によって妊娠した。
Korean[ko]
여자가 인공 수정에 의해 임신을 하였기 때문이다.
Norwegian[nb]
Jo, moren ble gravid ved kunstig befruktning.
Dutch[nl]
De moeder werd zwanger door kunstmatige inseminatie.
Portuguese[pt]
Mattar acrescenta: “O aborto não deve ser usado como forma de planejamento familiar.
Romanian[ro]
Mama a rămas însărcinată prin mijloace de inseminare artificială.
Slovak[sk]
Matka otehotnela pomocou umelého oplodnenia.
Swedish[sv]
Mamman blev gravid med hjälp av insemination.
Swahili[sw]
Mama huyo akawa mjamzito kupitia kwa uhimilishaji bandia.
Tamil[ta]
அந்தத் தாய் செயற்கை முறையில் விந்து ஏற்றப்பட்டதன் மூலம் கர்ப்பமானாள்.
Tagalog[tl]
Ang ina ay nagdalang-tao sa pamamagitan ng artificial insemination.
Twi[tw]
Wɔde ɔbarima bi ho nsu hyɛɛ ɔbea no awode mu na ɔde nyinsɛnee.
Chinese[zh]
原因是,这位妇人是借助人工受精而怀孕生子的。
Zulu[zu]
Lomama ukhulelwe ngokufakelwa isidoda.