Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم أنّ ثروتك الجديدة هي التي تُثقل على عاتقك ؟
Czech[cs]
To bohatství tě tak trápí?
Greek[el]
Σε χαλάνε τα νέα πλούτη σου;
English[en]
All your new riches weighing you down?
Spanish[es]
¿Todas tus nuevas riquezas te agobian?
Estonian[et]
Uued rikkused koormavad sind?
French[fr]
Sa nouvelle richesse pèsent?
Hindi[hi]
अपने सभी नए धन आप वजन नीचे?
Hungarian[hu]
A hihetetlen gazdagság terhe miatt?
Indonesian[id]
Kekayaan barumu membuatmu terbebani?
Italian[it]
Le tue nuove ricchezze ti preoccupano?
Malay[ms]
Harta benda yang baru anda berat anda ke bawah? Man:
Portuguese[pt]
São as tuas novas riquezas que te estão a pesar?
Romanian[ro]
Tot bănetul ăsta te-ntristează?
Russian[ru]
Новое богатство вас придавило?
Swedish[sv]
Är det dina nya rikedomar som tynger dig?