Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عندما اشتركت الولايات المتحدة في عام 1988 لأول مرة في أعمال إزالة الألغام للأغراض الإنسانية في أفغانستان، وسّعنا نطاق المساعدة التي نقدمها في الإجراءات المتعلقة بالألغام للأغراض الإنسانية لتشمل أكثر من 40 بلدا، حيث نساعد على إزالة أخطر حقول الألغام، وندرب القائمين بأعمال إزالة الألغام للأغراض الإنسانية، ونوفر المساعدة الطبية والتدريب المهني للناجين من حوادث في حقول الألغام ولأسرهم، ونعلم الأطفال وآباءهم التعرف على مصادر الخطر وتفاديها، كما أننا نقوم بإجراء الأبحاث في التكنولوجيا الجديدة وتطويرها من أجل اكتشاف حقول الألغام وتطهيرها على نحو أكثر أمانا وسرعة وكفاءة.
English[en]
Since 1988, when the United States first engaged in humanitarian demining in Afghanistan, we have expanded our humanitarian mine-action assistance to more than 40 countries, helping to demine the most dangerous mine fields, train humanitarian deminers, provide medical assistance and vocational training to survivors of landmine incidents and their families, teach children and their parents to identify and avoid the threat, and conduct research and development into new technologies to detect and clear landmines more safely, quickly and efficiently.
Spanish[es]
Desde 1988, cuando los Estados Unidos participaron por primera vez en las actividades de desminado humanitario en el Afganistán, hemos ampliado nuestras actividades humanitarias de este tipo a más de 40 países. Hemos ayudado a limpiar los campos de minas más peligrosos del mundo, hemos formado personal para el desminado humanitario, hemos ofrecido asistencia médica y formación profesional a los supervivientes de este tipo de incidentes y a sus familias, hemos enseñado a los niños y a sus padres a reconocer y evitar la amenaza, hemos investigado y desarrollado nuevas tecnologías para que la detección y remoción de las minas terrestres resulte más segura, rápida y eficaz.
French[fr]
Depuis 1988, date de la première expérience de déminage humanitaire des États-Unis en Afghanistan, nous avons étendu notre assistance dans la lutte antimines humanitaire à plus de 40 pays, en les aidant à neutraliser les champs de mine les plus dangereux, à former des démineurs humanitaires, à fournir une assistance médicale et des formations professionnelles aux personnes blessées par les mines et leurs familles, à apprendre aux enfants et à leurs parents comment identifier et éviter la menace, et à mener des actions de recherche-développement sur les nouvelles technologies permettant de détecter et retirer les mines de façon plus sûre, plus rapide et plus efficace.
Russian[ru]
Начиная с 1988 года, когда Соединенные Штаты впервые приняли участие в гуманитарном разминировании в Афганистане, мы предоставили помощь в деятельности, связанной с разминированием, более чем 40 странам, посредством содействия в разминировании наиболее опасных участков, подготовки лиц, занимающихся гуманитарным разминированием, оказания медицинской помощи, профессионального обучения лиц, выживших после взрыва мин, и их семей, повышения осведомленности детей и их родителей, с тем чтобы они могли определять минную опасность и избегать ее, а также проведения научно-исследовательской работы в области новых технологий обнаружения и устранения наземных мин более безопасным, быстрым и эффективным способом.