Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang mga butang sa palibot ug ang sidlak sa kahayag mahimong makahatag ug lainlaing bulok.
Czech[cs]
Je samozřejmé, že pozadí a odraz světla mohly dát plášti rozdílný nádech.
German[de]
Natürlich mögen Hintergrund und Lichtreflexe verschiedene Schattierungen hervorgerufen haben.
Greek[el]
Φυσικά, το φόντο και η αντανάκλαση του φωτός θα μπορούσαν να του προσδώσουν διαφορετικές αποχρώσεις.
English[en]
Of course, background and light reflection could have given it different casts.
Spanish[es]
Por supuesto, algunas circunstancias, como el fondo y el reflejo de la luz, pudieron dar al manto matices diferentes.
Finnish[fi]
Tausta ja valon heijastuminen ovat tietysti myös voineet synnyttää erilaisen värisävyn.
French[fr]
Évidemment, l’environnement et les reflets de lumière purent lui donner des tons différents.
Hungarian[hu]
Persze más-más árnyalatúnak tűnhetett a köpeny attól függően, hogy milyen volt a háttér, és milyen volt a fényvisszaverődés.
Indonesian[id]
Tentu saja, latar dan pantulan cahaya dapat memberikan warna yang berbeda.
Iloko[ilo]
Siempre, kasla agbaliw ti marisna gapu ta mabalin a sabali ti kolor ti aglawlaw ken ti silnag ti lawag.
Italian[it]
Naturalmente lo sfondo e il riflesso della luce potevano conferirgli sfumature diverse.
Japanese[ja]
言うまでもなく,背景や光の反射によって色合いは違ってきたことでしょう。
Korean[ko]
물론 배경과 빛의 반사로 인해 다른 색조를 띠었을 가능성도 있다.
Malagasy[mg]
Mety ho niankina tamin’ny manodidina sy ny tara-pahazavana koa ny fahitana ny lokon’ilay lamba.
Norwegian[nb]
Bakgrunn og reflekser kan jo også ha gitt kappen forskjellige fargenyanser.
Dutch[nl]
Natuurlijk kan het door de achtergrond en door lichtreflectie verschillende schakeringen hebben gekregen.
Polish[pl]
Oczywiście jej odcień zależał od oświetlenia oraz od tego, na jakim tle ją widziano.
Portuguese[pt]
Naturalmente, o fundo ambiental e o reflexo da luz podem ter-lhe dado matizes diferentes.
Romanian[ro]
Desigur, nuanțele ei puteau varia în funcție de fundal și de culoarea pe care o capătă lumina prin reflexie.
Russian[ru]
Конечно, накидка могла выглядеть по-разному, в зависимости от фона и света.
Swedish[sv]
Bakgrunden och reflexer kan också ha gett manteln olika färgnyanser.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, maaaring naiba nang kaunti ang kulay dahil sa kapaligiran at sinag ng liwanag.
Chinese[zh]
当然,背景和光线反射都能影响颜色的色调。