Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعي ، لا تعتادي على قول هذا.
Czech[cs]
Hele, nezvykej si na to.
Danish[da]
Væn dig ikke til det.
German[de]
Gewöhn dich nicht zu sehr dran.
Greek[el]
Mηv τo συvηθίζεις.
English[en]
Look, don't get used to this.
Spanish[es]
No te acostumbres.
Estonian[et]
Kuule, ära sellega ära harju.
Persian[fa]
. ببين ، به تيم وضع عادت نکن
Finnish[fi]
Älä totuttele tähän.
French[fr]
Ne t'y habitue pas trop.
Hebrew[he]
תראי, אל תתרגלי לזה.
Croatian[hr]
Čuj, nemoj se naviknuti na ovo.
Hungarian[hu]
Ne éld bele magad.
Indonesian[id]
Jangan terbiasa.
Italian[it]
Senti, non abituarti.
Japanese[ja]
い い かい 今回 だけ だ から ね
Malay[ms]
Jangan terbiasa dengannya
Dutch[nl]
Raak er maar niet aan gewend.
Polish[pl]
Nie przyzwyczajaj się.
Portuguese[pt]
Não se acostume.
Romanian[ro]
Nu te obişnui cu ideea.
Russian[ru]
Не стоит к этому привыкать.
Sinhala[si]
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.
Slovenian[sl]
Ne navadi se preveč.
Serbian[sr]
Ne navikavaj se na ovo.
Swedish[sv]
Vänj dig inte vid det.
Turkish[tr]
Buna alışma.
Vietnamese[vi]
Nghe này, đừng thích thú quá.