Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
да не се подкрепя финансирането на поканата за представяне на преходни проекти от алтернативни доставчици.
Czech[cs]
nevyžadovat, aby alternativní dodavatelé financovali výzvu k předkládání přechodného projektu.
Danish[da]
finansieringen af udbud vedrørende overgangsprojekter skal ikke afholdes af alternative leverandører.
German[de]
der Vorschlag, die Finanzierung der Übergangsausschreibungen nicht von den alternativen Anbietern tragen zu lassen.
Greek[el]
να μην επωμίζονται οι εναλλακτικοί προμηθευτές τη χρηματοδότηση της μεταβατικής πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.
English[en]
not making alternative suppliers bear the cost of financing the transitional call for proposals.
Spanish[es]
no imputar la financiación de la convocatoria de proyectos transitoria a los proveedores alternativos.
Estonian[et]
mitte nõuda, et alternatiivsed tarnijad peavad osalema üleminekuprojekti hanke rahastamises.
Finnish[fi]
Olisi varmistettava, etteivät vaihtoehtoiset sähköntoimittajat joudu siirtymävaiheessa järjestettävän ehdotuspyynnön rahoittajiksi.
Croatian[hr]
da se ne pruža potpora za financiranje prijelaznog poziva na dostavu projekata od strane alternativnih dobavljača.
Hungarian[hu]
nem finanszíroztatják az alternatív szolgáltatókkal az átmeneti pályázati felhívást.
Italian[it]
non far sostenere ai fornitori alternativi il finanziamento dell'invito a presentare progetti a titolo transitorio.
Lithuanian[lt]
nereikalauti iš pačių alternatyvių tiekėjų padengti kvietimo teikti pereinamojo laikotarpio projektus finansavimo išlaidų.
Latvian[lv]
netiek sniegts finansiāls atbalsts alternatīvo piegādātāju pārejas posma projektu konkursam.
Dutch[nl]
de voorlopige aanbesteding niet laten financieren door de alternatieve leveranciers.
Polish[pl]
niezobowiązywania dostawców alternatywnych do finansowania przejściowego zaproszenia do składania wniosków w sprawie projektów.
Portuguese[pt]
não obrigar os fornecedores alternativos a suportar o financiamento do convite à apresentação de projetos de transição.
Romanian[ro]
a evita finanțarea propunerii de proiecte temporare de către furnizorii alternativi.
Slovak[sk]
nenariaďovať alternatívnym dodávateľom, aby znášali financovanie prechodnej výzvy na predkladanie projektov.
Slovenian[sl]
se ne podpre financiranje prehodnega razpisa projektov s strani alternativnih dobaviteljev.
Swedish[sv]
Att inte låta alternativa leverantörer bära kostnaderna för att finansiera inbjudan att lämna förslag om övergångsprojekt.