Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От дни изглеждаше ужасно.
Bangla[bn]
ওর অবস্থা এমনিতেই খারাপ ছিল.
Bosnian[bs]
Već danima izgleda užasno.
Czech[cs]
Už několik dní vypadal strašně.
Danish[da]
Han har set ynkelig ud i flere dage.
German[de]
Er sah fürchterlich aus.
Greek[el]
Φαινόταν χάλια εδώ και μέρες.
English[en]
He's been looking dreadful for days.
Spanish[es]
Hace días que tenía un aspecto horroroso.
Estonian[et]
Ta on juba mitu päeva kohutav välja näinud.
Finnish[fi]
Se on näyttänyt kamalan huonolta.
French[fr]
Il avait une mine épouvantable
Hebrew[he]
הוא נראה איום ונורא כבר ימים.
Croatian[hr]
Danima je grozno izgledao.
Hungarian[hu]
Napok óta szörnyen nézett ki.
Indonesian[id]
Beberapa hari ini dia kelihatan menderita.
Italian[it]
Da giorni aveva un aspetto orribile.
Latvian[lv]
Pēdējās dienās slikti izskatījās.
Macedonian[mk]
Веќе со денови изгледа ужасно.
Malayalam[ml]
കുറച്ച് ദിവസമായി അവന്റെ അവസ്ഥ വളരെ പരിതാപകരമായിരുന്നു.
Malay[ms]
Dia dah lama kelihatan teruk.
Norwegian[nb]
Han har sett elendig ut i flere dager.
Dutch[nl]
Hij zag er al dagen vreselijk uit.
Polish[pl]
Ostatnio okropnie wygIądał.
Portuguese[pt]
Há dias que está horrível.
Romanian[ro]
Arata ingrozitor de cateva zile.
Russian[ru]
Oн был cовceм плоx эти дни.
Slovak[sk]
V poslednej dobe vyzeral biedne.
Slovenian[sl]
Že nekaj dni je bil videti prav slabo.
Albanian[sq]
Ai dukej i frikshëm që sa ditë.
Serbian[sr]
Данима изгледа ужасно.
Swedish[sv]
Han har sett vissen ut i flera dar.
Thai[th]
มันดูแย่มาหลายวันแล้ว
Turkish[tr]
Günlerdir berbat görünüyordu.
Ukrainian[uk]
Він виглядав жахливо в останні дні.
Vietnamese[vi]
Nhiều ngày nay nó không khoẻ.