Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нервна ли си, че ще бъдеш за първи път от 40 нормален мъж ще те види гола?
Czech[cs]
Jsi nervózní z toho, že tě poprvé po čtyřiceti letech uvidí heterák nahou?
German[de]
Bist du nervös, weil dich zum ersten Mal seit 40 Jahren ein heterosexueller Mann nackt sieht?
English[en]
Are you nervous that this will be the first time in 40 years that a straight man will see you naked?
Spanish[es]
¿Estás nerviosa de que esta será la primera vez en 40 años que un hombre heterosexual te vea desnuda?
Finnish[fi]
Hermostuttaako sinua, että ensi kertaa 40 vuoteen - heteromies näkee sinut alasti?
French[fr]
Tu as le trac car ce sera la première fois en 40 ans qu'un homme hétéro te voie nue?
Hebrew[he]
מלחיץ אותך שלראשונה מזה 40 שנה, גבר סטרייט ייראה אותך עירומה?
Hungarian[hu]
Izgulsz amiatt, hogy 40 év óta ez lesz az első alkalom, hogy egy heteró férfi meztelenül fog látni?
Italian[it]
Sei nervosa perche'sara'la prima volta dopo 40 anni che un uomo etero ti vedra'nuda?
Polish[pl]
Denerwujesz się, że to będzie pierwszy raz od 40 lat, kiedy facet hetero zobaczy cię nago?
Portuguese[pt]
Está nervosa que esta será a primeira vez em 40 anos que um homem heterossexual a verá nua?
Russian[ru]
Волнуешься, что впервые за 40 лет мужчина-натурал увидит тебя голой?
Swedish[sv]
Är du nervös för att det är första gången på 40 år som en straight man får se dig naken?
Turkish[tr]
40 yıldır ilk kez eşcinsel olmayan bir adam seni çıplak göreceği için endişeli misin?