Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musím zavolat úřad pro ochranu dětí ať nám pošlou odpovědného pracovníka pro dítě.
English[en]
I have to call child services and have them send a case worker over for the baby.
Spanish[es]
Tengo que llamar a servicio infantil y pedirles que me manden un asistente para el bebé.
French[fr]
Je dois appeler les services de l'enfance et leur faire envoyer une assistante sociale pour le bébé.
Hungarian[hu]
Szólnom kell a gyermekjólétiseknek, hogy rendeljenek ki egy ügygondnokot a babának.
Dutch[nl]
Ik moet de kinderbescherming bellen, zodat ze een sociaal medewerkster kunnen sturen voor de baby.
Polish[pl]
Muszę zadzwonić do opieki, by przysłali pracownika, który przejmie odpowiedzialność za dziecko.
Portuguese[pt]
Tenho que ligar para o conselho tutelar mandar alguém para lidar com o bebê.
Romanian[ro]
Trebuie să sun la asistenţa socială să ne trimită pe cineva pentru copil.
Russian[ru]
Я должна позвонить в соц.службу, чтобы они прислали за ребёнком своего работника.
Turkish[tr]
Sosyal hizmetleri arayıp çocuğu almaları için birini göndermelerini söylesem iyi olacak.