Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až se budoucí generace budou pokoušet zjistit, proč tvůj vztah s Penny ztroskotal, tohle bude černá skříňka.
German[de]
Wenn zukünftige Generationen zu bestimmen versu - chen, warum deine Beziehung mit Penny scheiterte,... ist das hier die Black-Box.
Greek[el]
Όταν οι μελλοντικές γενιές θα ψάχνουν να καθορίσουν το γιατί η σχέση σου με την Penny διαλύθηκε, αυτό εδώ θα ́ ναι κάτι σαν " μάυρο κουτί ".
English[en]
When future generations try to determine why your relationship with Penny crashed and burned, this right here is the black box.
Spanish[es]
Cuando futuras generaciones traten de determinar por qué se destrozó tu relación con Penny esto de aquí es la caja negra.
Estonian[et]
Kui tulevane põlvkond tahab selgeks teha, miks su suhe Pennyga purunes, siis see siin on must kast.
Finnish[fi]
Kun tulevat sukupolvet yrittävät määrittää miksi suhteesi Pennyn kanssa törmäsi ja paloi tämä tässä on musta laatikko.
French[fr]
Quand les générations futures étudieront l'échec absolu de ta relation avec Penny, cet appareil leur servira de boîte noire.
Hebrew[he]
כשדורות העתיד ינסו לקבוע מדוע מערכת היחסים שלך עם פני התרסקה לחתיכות, ההקלטה הזו תהיה הקופסה השחורה.
Croatian[hr]
Kada buduće generacije budu pokušale da shvate zašto se tvoja veza sa Penny raspala, ovo ovdje je tvoja crna kutija.
Hungarian[hu]
Amikor majd a jövő generációja próbálja megfejteni, hogy miért ment tönkre a kapcsolatod Penny-vel, ez lesz itt a fekete doboz.
Italian[it]
Quando le generazioni future cercheranno di determinare perche'la tua relazione con Penny sia fallita miseramente, tutta questa roba sara'come la scatola nera!
Dutch[nl]
Als volgende generaties ontdekken waarom je relatie met Penny is neergestort hebben we hier de zwarte doos.
Polish[pl]
Kiedy następne pokolenia będą próbowały odkryć, dlaczego twój związek z Penny skończył się klęską, dokładnie tutaj jest czarna skrzynka.
Portuguese[pt]
Quando as gerações futuras tentarem determinar por que motivo a tua relação com a Penny foi um desastre, isto é a caixa negra.
Romanian[ro]
Când generatiile viitoare vor încerca să-si dea seama de ce relatia ta cu Penny s-a făcut praf si pulbere, chestia asta de aici va fi cutia neagră.
Russian[ru]
Когда будущие поколения захотят определить, почему ваши отношения разбились и сгорели, прямо здесь будет черный ящик.
Slovenian[sl]
Ko bodo naslednje generacije poskušale ugotoviti, zakaj se je tvoja zveza s Penny razdrla in pogorela, je to tukaj črna skrinjica.
Serbian[sr]
Kada će buduće generacije pokušavati shvatiti zašto se tvoja veza s Penny raspala, ovo ovdje je tvoja crna kutija.
Thai[th]
ในอนาคต เพื่อนายอยากรู้ว่าทําไมความสัมพันธ์ของนายกับเพนนี ถึงเละและพัง
Turkish[tr]
Gelecek nesiller Penny ile ilişkinin neden yanıp kül olduğunu buradaki kara kutu sayesinde anlamaya çalışacak.