Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Doba platnosti stanovená v článku 3 rozhodnutí 1999/476/ES pro definici skupiny výrobků a kritéria skupiny výrobků označené číslem správního kódu 006 se prodlužuje do 31. prosince 2003.
Danish[da]
Den gyldighedsperiode, der er fastsat i artikel 3 i beslutning 1999/476/EF, for produktgruppedefinitionen og kriterierne for produktgruppen, der er tildelt den administrative kode 006, forlænges frem til den 31. december 2003.
German[de]
Die in Artikel 3 der Entscheidung 1999/476/EG festgelegte Geltungsdauer der Definition und der Kriterien der Produktgruppe, die zu verwaltungstechnischen Zwecken den Produktschlüssel 006 erhalten hat, wird bis zum 31. Dezember 2003 verlängert.
Greek[el]
Η περίοδος ισχύος που ορίζει το άρθρο 3 της απόφασης 1999/476/EΚ όσον αφορά τον ορισμό της κατηγορίας προϊόντων και τα κριτήρια για τη συγκεκριμένη κατηγορία προϊόντων με διοικητικό κωδικό αριθμό 006 παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.
English[en]
The period of validity set out in Article 3 of Decision 1999/476/EC for the product group definition and the criteria of the product group bearing the administrative code number 006 is prolonged until 31 December 2003.
Spanish[es]
Queda prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2003 el período de validez establecido en el artículo 3 de la Decisión 1999/476/CE en relación con la definición y las características correspondientes a la categoría de productos identificada por el código administrativo 006.
Estonian[et]
Otsuse 1999/476/EÜ artiklis 3 sätestatud tooterühma määratluse ja kriteeriumide kehtivusaega, mis on sätestatud tooterühmale halduskoodiga 006, pikendatakse kuni 31. detsembrini 2003.
Finnish[fi]
Jatketaan 31 päivään joulukuuta 2003 tuoteryhmän määritelmän ja tuoteryhmää koskevien arviointiperusteiden voimassaoloaikaa, joka vahvistetaan päätöksen 1999/476/EY 3 artiklassa tuoteryhmälle, jonka hallinnollinen tunnusnumero on 006.
French[fr]
La période de validité prévue à l'article 3 de la décision 1999/476/CE pour la définition de la catégorie de produits et les critères applicables à la catégorie de produits portant le numéro de code administratif 006 est prolongée jusqu'au 31 décembre 2003.
Italian[it]
Il periodo di validità stabilito all'articolo 3 della decisione 1999/476/CE della definizione del gruppo di prodotti contrassegnato dal numero di codice 006 e dei relativi criteri ecologici specifici è prorogato fino al 31 dicembre 2003.
Lithuanian[lt]
Sprendimo 1999/476/EB 3 straipsniu nustatytas produktų grupės apibrėžimo ir kriterijų, taikomų produktų grupei, kurios administracinis kodas – 006, galiojimo laikas pratęsiamas iki 2003 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Lēmuma 1999/476/EK 3. pantā noteiktais definīcijas un kritēriju spēkā esības termiņš ražojumu grupai ar administratīvo kodu 006 tiek pagarināts līdz 2003. gada 31. augustam.
Maltese[mt]
Il-perjodu tal-validità stabbilit fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 1999/476/KE għad-definizzjoni tal-grupp tal-prodott u għall-kriterji tal-grupp tal-prodott li jkollu n-numru ta' kodiċi amministrattiv 006 qed jitwal sal-31 ta' Diċembru 2003.
Dutch[nl]
De in artikel 3 van Beschikking 1999/476/EG vermelde geldigheidsduur voor de definitie van de productengroep en de criteria van de productengroep met de administratieve code 006 wordt verlengd tot 31 december 2003.
Polish[pl]
Okres obowiązywania ustalony w art. 3 decyzji 1999/476/WE dla definicji grupy produktów oraz kryteriów grupy produktów, oznaczony dla celów administracyjnych numerem kodu 006, zostaje przedłużony do dnia 31 grudnia 2003 r.
Portuguese[pt]
O período de validade fixado no artigo 3.o da Decisão 1999/476/CE para a definição do grupo de produtos e os critérios para o grupo de produtos com o código administrativo n.o 006 é prolongado até 31 de Dezembro de 2003.
Slovak[sk]
Doba platnosti definície skupiny výrobkov a kritérií pre skupinu výrobkov pod administratívnym číselným kódom 006, stanovená v článku 3 rozhodnutia 1999/476/ES sa predlžuje do 31. decembra 2003.
Slovenian[sl]
Obdobje veljavnosti, določeno v členu 3 Odločbe 1999/476/ES za opredelitev skupine proizvodov in meril skupine proizvodov z administrativno kodno številko 006, se podaljša do 31. decembra 2003.
Swedish[sv]
Den giltighetstid som i artikel 3 i beslut 1999/476/EG anges för definitionen av produktgruppen och kriterierna för produktgruppen med det administrativa kodnumret 006 förlängs till den 31 december 2003.