Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و مع خطورة هذا التشخيص ، فقد احبطني فورا، كما لو كنت بدأت بتجهيز نفسي كمريض لأن أموت طبقاً للجدول الزمني الذي اعطونيه للتو، حتى التقيت بمريض اسمها فيرنا في غرفة الانتظار، التي أصبحت صديقة عزيزة علي، فأمسكت بي يوماً ما وجرتني إلى المكتبة الطبية وقامت بموجموعة من البحوث بشأن هذه التشخيصات وهذه الأمراض، وقالت: "إريك، هؤلاء الناس الذين يفهمون هذا عادة في السبعينيات و الثمنانيات من أعمارهم.
Greek[el]
Με τη βαρύτητα αυτής της καταστροφολογικής διάγνωσης, κατέρρευσα αμέσως, σαν να ξεκινούσα να προετοιμάζομαι σαν ασθενής για να πεθάνω σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που μου είχαν δώσει, ώσπου συνάντησα μια ασθενή ονόματι Βέρνα σ' ένα χώρο αναμονής, με την οποία γίναμε στενοί φίλοι και μια μέρα με πήρε και με πήγε στην ιατρική βιβλιοθήκη όπου κάναμε έρευνα γι' αυτές τις διαγνώσεις και τις ασθένειες και μου είπε: «Έρικ, αυτοί που το παθαίνουν αυτό είναι συνήθως γύρω στα 70 και 80 κάτι τους.
English[en]
Now, with the gravity of this doomsday diagnosis, it just sucked me in immediately, as if I began preparing myself as a patient to die according to the schedule that they had just given to me, until I met a patient named Verna in a waiting room, who became a dear friend, and she grabbed me one day and took me off to the medical library and did a bunch of research on these diagnoses and these diseases, and said, "Eric, these people who get this are normally in their '70s and '80s.
Spanish[es]
Dada la gravedad de este diagnóstico apocalíptico de inmediato me dispuse como si empezara a prepararme como paciente para morir siguiendo el cronograma trazado por ellos, hasta que conocí a Verna, una paciente, en la sala de espera que es una querida amiga, y un día me llevó a la biblioteca médica; investigó mucho estos diagnósticos y enfermedades, y dijo: "Eric, las personas reciben este diagnóstico tienen normalmente 70 u 80 años.
Italian[it]
Con la gravità di questa diagnosi catastrofica, fui immediatamente risucchiato, come se mi stessi preparando in quanto paziente a morire secondo le tempistiche che mi avevano appena dato, finché incontrai una paziente di nome Verna nella sala d'attesa, che diventò una cara amica, che mi prese un giorno e mi portò alla biblioteca medica, fece un sacco di ricerche su queste diagnosi e queste malattie, e disse, "Eric, le persone che hanno questa malattia hanno di solito tra i 70 e gli 80 anni.
Dutch[nl]
Ik werd direct overdonderd door de ernst van deze noodlotsdiagnose. Ik werd direct overdonderd door de ernst van deze noodlotsdiagnose. Alsof ik me als patiënt moest voorbereiden om dood te gaan volgens het schema dat me zojuist was gegeven. Totdat ik in een wachtkamer Verna ontmoette, een patiënt die een goede vriendin werd. Op een dag sleepte ze me mee naar de medische bibliotheek en ging op zoek naar informatie over mijn diagnoses en ziektes. Ze zei: "Eric, het zijn voornamelijk mensen boven de 70 die dit krijgen.
Polish[pl]
Wtedy poznałem w poczekalni pacjentkę o imieniu Verna, która stała się moją bliską przyjaciółką. Zabrała mnie raz do biblioteki medycznej, przestudiowała te diagnozy i choroby i powiedziała: "Ludzie, którzy na to chorują, mają zazwyczaj po 70, 80 lat.
Portuguese[pt]
Agora, com a gravidade desse diagnostico apocalíptico, me consumiu imediatamente, como se eu estivesse me preparando como um paciente para morrer no cronograma que eles acabaram de me dar, até que eu conheci uma paciente chamada Verna em uma sala de espera, que virou uma amiga estimada, e ela me agarrou um dia e me levou para a biblioteca médica e fez um monte de pesquisa nesses diagnósticos e nessas doenças e disse, "Eric, essas pessoas que tem isso estão geralmente na casa dos 70 ou 80.
Romanian[ro]
Seriozitatea acestui diagnostic de tip judecată de apoi, m-a copleșit numaidecât, ca și cum ca pacient m-aș fi pregătit să mor conform planului pe care doctorii tocmai mi-l dăduseră, până când am întâlnit într-o sală de așteptare o pacientă pe nume Verna, care a devenit o prietenă dragă. Într-o zi m-a luat deoparte, m-a dus la biblioteca medicală, am făcut cercetări cu privire la diagnostice și boli, și mi-a spus: „Eric, oamenii care suferă de această boală sunt de obicei în vârstă de 70 și 80 de ani.
Russian[ru]
Итак, тяжесть этих безнадёжных диагнозов немедленно лишила меня всех сил, так, как если бы я начал готовиться, как пациент, умереть по расписанию, которое они мне только что огласили, до того как я встретил пациентку по имени Верна, которая стала моим другом. Однажды она вытащила меня в медицинскую библиотеку и, сделав собственное исследование об этих диагнозах и болезнях, она сказала: «Эрик, люди, которые этим больны, обычно узнают об этом в 70 или 80 лет.
Serbian[sr]
Sa težinom ove dijagnoze sudnjeg dana, u momentu me usisalo, kao da sam počeo da se pripremam, kao pacijent da umrem u skladu sa rasporedom koji su mi upravo dali, dok nisam u čekaonici upoznao pacijentkinju zvanu Verna, koja mi je postala draga prijateljica, i zgrabila me jednog dana i odvela me u medicinsku biblioteku i uradila gomilu istraživanja ovih dijagnoza i bolesti, i rekla: "Erik, ljudi koji dobiju te bolesti su obično u svojim 70-im i 80-im.
Thai[th]
ตอนนี้ ด้วยแรงโน้มถ่วงของคําวินิจฉัยแห่งวันโลกาวินาศนี้ มันดูดผมเข้าไปทันที ราวกับว่าผมเริ่มการเตรียมตัวเป็นคนไข้ ที่กําลังจะตายตามตารางที่พวกเขาเพิ่งให้ผมมา จนกระทั่งผมได้พบกับคนไข้ที่ชื่อว่า เวอร์น่า ในห้องรอ ซึ่งได้กลายมาเป็นเพื่อนรักของผม วันหนึ่ง เธอพาผมไปที่ห้องสมุดคณะแพทย์ แล้วก็ทําการค้นคว้าเกี่ยวกับโรคนั้นโรคนี้ แล้วก็บอกว่า "เอริก คนส่วนใหญ่ที่เป็นโรคนี้ มักจะอยู่ในวัย 70 80
Vietnamese[vi]
Bây giờ, với mức độ nghiêm trọng của chẩn đoán về ngày tận thế này, nó đã nhấn chìm tôi ngay lập tức, như thể tôi bắt đầu chuẩn bị bản thân mình như một bệnh nhân sắp chết theo lịch trình mà họ vừa mới đưa cho tôi, cho tới khi tôi gặp một bệnh nhân tên là Verna ở phòng chờ, người đã trở thành một người bạn tốt của tôi, và một ngày cô ấy đã tóm lấy tôi và đưa tôi tới thư viện y khoa và đã làm một loạt các nghiên cứu về các chẩn đoán và các căn bệnh này, và cô ấy nói rằng, "Eric, những người đưa ra những chẩn đoán này thường vào những năm 70 và 80.