Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي عالم يريدنا أن نهمس، اخترت أن أصرخ.
English[en]
And in a world that wants us to whisper, I choose to yell.
Spanish[es]
Y en un mundo que quiere que susurremos, Elijo gritar.
Persian[fa]
در دنیایی که از ما میخواهد زمزمه کنیم، من فریاد زدن را انتخاب میکنم.
French[fr]
Dans un monde qui veut que nous murmurions, je choisis de hurler.
Hebrew[he]
ובעולם שרוצה שנלחש, אני בוחרת לצעוק.
Hindi[hi]
और जो संसार चाहता है हम काना-फूसी करें, मैंने चिल्लाने का निर्णय लिया।
Croatian[hr]
U svijetu koji želi da šapćemo, ja biram vikanje.
Hungarian[hu]
Olyan világban, amely azt várja el, hogy suttogjunk, én az ordítást választom.
Italian[it]
In un mondo che vuole che sussurriamo, io scelgo di gridare.
Korean[ko]
숨죽여 속삭이라고 하는 세상에서 저는 소리치기로 결심했습니다.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ကို တိုးတိတ်စေချင်တဲ့ ကမ္ဘာမှာ ကျွန်မက အော်ဟစ်ဖို့ ရွေးလိုက်တယ်။
Dutch[nl]
In een wereld die wil dat we fluisteren, kies ik ervoor om te schreeuwen.
Portuguese[pt]
E num mundo que quer que nós sussurremos,
Russian[ru]
В мире, который хочет, чтобы мы шептали,
Serbian[sr]
А у свету који жели да шапућемо, бирам да вичем.
Turkish[tr]
Ben fısıldamamızı isteyen bir dünyada bağırmayı seçiyorum.
Chinese[zh]
在一個想要我們低語的的世界中, 我選擇吶喊。