Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما وَصلتُ إلى البيت اليوم ، وجدت كُلّ اشيائى قَدْ القيت على الرصيفِ.
Danish[da]
Da jeg kom hjem, var alle mine ting blevet smidt pa gaden.
German[de]
Und als ich heute heimkam, lag all mein Kram auf dem Gehweg.
Greek[el]
, Οταν γύρισα σπίτι σήμερα, τα πράγματά μου ήταν έξω.
English[en]
When I got home today, all my stuff had been thrown out on the sidewalk.
Spanish[es]
Hoy, cuando llegué a casa, habían sacado todas mis cosas a la acera.
Estonian[et]
Kui ma täna koju jõudsin, olid kõik mu asjad välja vistaud.
Persian[fa]
امروز که رفته بودم خونه ، تمام وسايلم رو گذاشته بودن توي پياده رو.
Finnish[fi]
Kaikki tavarani oli heitetty kadulle.
French[fr]
J'ai retrouvé mes affaires sur le trottoir.
Hebrew[he]
כשבאתי הביתה היום, מצאתי את כל החפצים שלי על המדרכה.
Hungarian[hu]
Mikor ma hazamentem, az összes cuccomat a járdán találtam.
Icelandic[is]
pegar ég kom heim í dag hafoi dķtinu mínu verio hent út.
Italian[it]
Quando sono tornato a casa tutta la mia roba era sul marciapiede.
Norwegian[nb]
Da jeg kom hjem i dag, hadde husverten hevet alle sakene mine ut pa fortauet.
Dutch[nl]
Ik ben eruit gegooid.
Polish[pl]
Jak wróciłem do domu, wszystkie rzeczy zostały wyrzucone na bruk...
Portuguese[pt]
Quando cheguei na casa hoje, estava tudo no meio da rua.
Romanian[ro]
Cand am ajuns acasa, mi-am gasit lucrurile in strada.
Serbian[sr]
Svoje sam stvari našao na ulici.
Swedish[sv]
Allt slangdes ut pa gatan.
Thai[th]
เมื่อผมกลับไปบ้านวันนี้ ของของผมก็มาอยู่นอกบ้านหมดแล้ว
Turkish[tr]
Bugün eve geldiğimde, bütün eşyalarımı kaldırımın üzerinde buldum.
Chinese[zh]
今天 回家 时 发现 行李 被 扔 在 路边