Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det kalder min far mig, når han er i godt humør.
German[de]
Mein Vater nennt mich so, wenn er gute Laune hat.
English[en]
Well, my father does when he's in a good mood.
Spanish[es]
Bueno, mi padre me llama así cuando está de buen humor.
Estonian[et]
Minu isa kutsub nii, kui heas tujus on.
Basque[eu]
Nire aitak, gutxienez, umore onean dagoenean.
Persian[fa]
وقتي که حالش خوب باشه و...
Hebrew[he]
ובכן, האבא שלי עושה כשהוא במצב רוח טוב.
Croatian[hr]
Pa, moj otac ne kad je u dobrom raspolozenju.
Indonesian[id]
Ayahku memanggilku Kit... jika dia sedang senang.
Italian[it]
Mio padre mi chiama così... quando è di buon umore.
Malay[ms]
Ayah saya memanggil saya dengan nama itu, apabila anginnya baik.
Norwegian[nb]
Vel, min far gjør det når han er i godt humør.
Dutch[nl]
Mijn vader dan als hij in een goede bui is.
Polish[pl]
Ojciec mnie tak nazywa kiedy jest w dobrym nastroju.
Portuguese[pt]
Bem, o meu pai chama-me, quando está de bom humor.
Romanian[ro]
Adică tata îmi spune aşa când e în toane bune.
Slovak[sk]
To je to, čo povedal môj otec.
Serbian[sr]
Kada je dobro raspoložen.
Swedish[sv]
Åtminstone av far, när han är på gott humör.
Turkish[tr]
Yani babam der keyfi yerindeyken.
Chinese[zh]
所以 告诉 我 , 当 它 的 好 父亲 。