Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكم سنة كان يكبرك يا ( نورما ) ؟
Bulgarian[bg]
Колко по-голям е бил той, Норма?
Bosnian[bs]
Koliko je bio onda stariji od tebe, Norma?
Czech[cs]
O kolik let byl tehdy starší, Normo?
German[de]
Wie alt war er im Gegensatz zu Ihnen, Norma?
Greek[el]
Πόσο παλαιότερα ήταν αυτός ό, τι μπορείτε, Norma;
English[en]
How much older was he than you, Norma?
Estonian[et]
Kui palju ta sinust vanem on?
Persian[fa]
چند سال ازت بزرگتر بود ، نورما ؟
French[fr]
Il était plus vieux que vous de combien, Norma?
Hungarian[hu]
Hány évvel volt idősebb önnél, Norma?
Italian[it]
Quanti anni... aveva più di te, Norma?
Polish[pl]
O ile starszy on był od ciebie?
Portuguese[pt]
Quão mais velho ele era que você, Norma?
Romanian[ro]
Cu cât era mai mare, Norma?
Russian[ru]
На сколько старше тебя он был, Норма?
Slovenian[sl]
Koliko starejši je od vas, Norma?
Turkish[tr]
Senden kaç yaş büyüktü Norma? Kaç yaş?