Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Solange es Arbeitslose oder eine „industrielle Reservearmee“ gäbe, folgerte Marx, würden die Löhne zufolge des Wettbewerbs um die Arbeitsplätze stets heruntergedrückt.
Greek[el]
Ο Μαρξ συμπέρανε ότι ενόσω θα υπήρχαν άνεργοι εργάτες, δηλαδή ένας ‘βιομηχανικός εφεδρικός στρατός’, ο ανταγωνισμός για εργασία θα ήταν πάντοτε εκείνο που θα κατέβαζε τους μισθούς.
English[en]
Marx concluded that as long as there were unemployed workers, or an ‘industrial reserve army,’ competition for work would always drive down wages.
Spanish[es]
Marx llegó a la conclusión de que mientras existieran trabajadores sin empleo, o ‘un ejército de reserva industrial’, la competencia por el trabajo siempre mantendría bajos los salarios.
Finnish[fi]
Marx päätteli, että niin kauan kuin olisi työttömiä eli ’teollisuudella olisi oma reserviarmeijansa’, kilpailu työpaikoista painaisi aina palkkoja alas.
French[fr]
Selon Marx, tant qu’il y aurait des chômeurs, ou ce qu’il appelait ‘une armée de réserve pour l’industrie’, la lutte pour l’emploi ferait toujours baisser les salaires.
Indonesian[id]
Marx menyimpulkan bahwa selama ada pekerja-pekerja yang menganggur atau suatu ’pasukan cadangan industri’, persaingan dalam pekerjaan selalu akan menurunkan upah.
Icelandic[is]
Marx hélt því fram að svo lengi sem til væru atvinnulausir verkamenn eða ‚varalið,‘ myndi samkeppni um vinnu alltaf halda niðri launum.
Italian[it]
Marx concluse che finché c’erano dei disoccupati, o un ‘esercito industriale di riserva’, la concorrenza per ottenere i posti di lavoro avrebbe sempre tenuto bassi i salari.
Japanese[ja]
失業している労働者たち,つまり「産業予備軍」が存在する限り,仕事を求めて競合するために賃金は常に下降する,というのがマルクスの結論でした。『
Korean[ko]
마르크스는 실직자 즉 ‘산업 예비군’이 존속하는 한 취업 경쟁이 항상 임금을 하락시켜 갈 것이라는 결론을 내렸다.
Norwegian[nb]
Marx mente at så lenge det fantes arbeidsløse arbeidere, en ’industriell reservehær’, ville konkurransen om arbeidsplassene alltid drive lønningene ned.
Dutch[nl]
Marx concludeerde dat zolang er werkloze arbeiders zouden zijn — een ’industrieel reserveleger’ — de wedijver om banen altijd de lonen zou drukken.
Portuguese[pt]
Marx concluiu que, enquanto houvesse desempregados, ou um ‘exército industrial de reserva’, a competição pelo emprego sempre reduziria o salário.
Swedish[sv]
Marx drog den slutsatsen att så länge som det fanns arbetslösa arbetare, eller en ”industriell reservarmé”, så skulle konkurrensen om arbete alltid driva ner lönerna.