Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проучването показа, че ябълките сорт „Bramley“ дават по-добри резултати от всички ябълки от десертни сортове при традиционните британски ябълкови пайове.
Czech[cs]
Výzkum ukázal, že kultivar Bramley se pro tradiční britské jablečné koláče hodí lépe než všechny uvedené dezertní odrůdy.
Danish[da]
Undersøgelsen viste, at Bramley klarer sig bedre i traditionelle britiske æbletærter end alle spiseæblesorter.
German[de]
Die Untersuchung ergab, dass sich der Bramley-Apfel besser als alle getesteten Tafelapfelsorten für die Herstellung von traditionellem britischen Apfelkuchen („Apple Pie“) eignet.
Greek[el]
Από την έρευνα προέκυψε ότι τα μήλα Bramley έχουν καλύτερη επίδοση συγκριτικά με όλες τις άλλες ποικιλίες επιτραπέζιων μήλων όταν χρησιμοποιούνται για την παρασκευή της παραδοσιακής βρετανικής μηλόπιτας.
English[en]
The research showed that Bramley performs better than all the dessert apple varieties in traditional British apple pies.
Spanish[es]
Los resultados obtenidos mostraron que, en la elaboración de las tartas de manzana británicas tradicionales, con la manzana Bramley se obtenían mejores resultados que con todas las variedades de manzanas de mesa.
Estonian[et]
Uurimisest nähtus, et sordi „Bramley” õunad on paremad kui kõik muud traditsioonilises Briti õunapirukas kasutatavad õunasordid.
Finnish[fi]
Tutkimus osoitti, että Bramley pärjäsi paremmin kuin mitkään jälkiruokaomenalajikkeet perinteisissä brittiläisissä omenapiirakoissa.
French[fr]
Ces recherches ont montré que la tourte aux pommes britannique traditionnelle est bien plus réussie lorsqu’on utilise la Bramley plutôt qu’une autre pomme de table, quelle qu’elle soit.
Croatian[hr]
Istraživanje je pokazalo da se sa sortom Bramley pri pripremi tradicionalnih britanskih pita od jabuka postižu bolji rezultati nego sa svim sortama desertnih jabuka.
Hungarian[hu]
A kutatási eredmények szerint a hagyományos brit almás piték esetében a Bramley jobban teljesít, mint a desszertalmák.
Italian[it]
Dalla ricerca è emerso che la mela Bramley rende meglio di tutte le altre varietà da tavola nelle torte di mele inglesi tradizionali.
Lithuanian[lt]
Tyrimas parodė, kad „Bramley“ veislės obuoliai yra tinkamesni tradiciniams angliškiems obuolių pyragams gaminti nei desertiniai obuoliai.
Latvian[lv]
Pētījums apliecināja, ka tradicionālo Lielbritānijas ābolu pīrāgu gatavošanai “Bramley” ir piemērotāka nekā deserta ābolu šķirnes.
Maltese[mt]
Ir-riċerka wriet li t-tuffieħ Bramley għandu prestazzjoni aqwa minn dik ta’ kwalunkwe varjetà ta’ tuffieħ użata għad-deżerta f’torti tat-tuffieħ tradizzjonali Brittaniċi.
Dutch[nl]
Het onderzoek heeft aangetoond dat de Bramley in traditionele Britse appeltaarten beter presteert dan de tafelappelsoorten.
Polish[pl]
Badania wykazały, iż odmiana Bramley bardziej nadaje się do tradycyjnej brytyjskiej szarlotki niż wszystkie inne odmiany jabłek deserowych.
Portuguese[pt]
A investigação revelou que a maçã Bramley tem melhor desempenho do que todas as outras variedades utilizadas nas tartes de maçã tradicionais da Grã-Bretanha.
Romanian[ro]
Cercetarea a arătat că merele Bramley sunt mai bune decât toate soiurile de mere de desert folosite în plăcintele cu mere tradiționale britanice.
Slovak[sk]
Výskum preukázal, že odroda Bramley si v tradičnom britskom jablčníku viedla lepšie než všetky stolové odrody.
Slovenian[sl]
Raziskava je pokazala, da se z jabolki bramley pri pripravi tradicionalnih britanskih jabolčnih pit dosežejo boljši rezultati kot z vsemi sortami desertnih jabolk.
Swedish[sv]
Forskningen visade bättre resultat för Bramleyäpplen än för alla sorters dessertäpplen i traditionella brittiska äppelpajer.