Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن هذه الهمهمة
Bulgarian[bg]
Стига си сумтял.
Danish[da]
Hold op med det grynteri.
German[de]
Hör doch auf mit diesem Grunzen.
English[en]
Stop that grunting.
Estonian[et]
Lõpeta see urisemine.
Finnish[fi]
Lopeta tuo ähkiminen.
French[fr]
Arrête de grogner.
Hungarian[hu]
Ó, hagyd abba ezt a hümmögést.
Indonesian[id]
Hentikan itu mendengus.
Italian[it]
Oh, smettila di grugnire!
Dutch[nl]
Oh, Stop met dat grommen.
Portuguese[pt]
Pare de resmungar.
Romanian[ro]
Termină cu mârâiala.
Russian[ru]
Не ворчи.
Slovenian[sl]
Nehaj godrnjati.
Serbian[sr]
Prestani mumljati!
Swedish[sv]
Sluta grymta så där.