Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Erna Ludolph (sittend) saam met lede van die Holtz-gesin
Amharic[am]
ኤርና ሉዶልፍ (የተቀመጠችው) ከፕሮፌሰር ፍሬድሪክ ሆልትስ ቤተሰብ አባላት ጋር
Arabic[ar]
إرنا لودولف (الجالسة) مع اعضاء من عائلة هولتس
Central Bikol[bcl]
Si Erna Ludolph (nakatukaw) kaiba kan mga miembro kan pamilyang Holtz
Bemba[bem]
Ba Erna Ludolph (nabekalako) bali pamo no lupwa lwa ba Holtz
Bulgarian[bg]
Ерна Лудолф (седнала) заедно с членове на семейство Холц
Bislama[bi]
Erna Ludolph (i stap sidaon) wetem famle Holtz
Bangla[bn]
হল্টস্ পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে এরনা লুডল্ফ (বসে আছেন)
Cebuano[ceb]
Si Erna Ludolph (naglingkod) uban sa mga membro sa pamilyang Holtz
Czech[cs]
Erna Ludolphová (sedící) spolu se členy rodiny Holtzových
Danish[da]
Erna Ludolph (siddende) med medlemmer af familien Holtz
German[de]
Erna Ludolph (sitzend) mit Angehörigen der Familie Holtz
Ewe[ee]
Erna Ludolph (le anyinɔƒe) kple Holtz ƒomea me tɔwo
Efik[efi]
Erna Ludolph (etetie) ye mbonubon Holtz
Greek[el]
Η Έρνα Λούντολφ (καθισμένη) και μέλη της οικογένειας Χολτς
English[en]
Erna Ludolph (seated) with members of the Holtz family
Spanish[es]
Erna Ludolph (sentada) con miembros de la familia Holtz
Estonian[et]
Erna Ludolph (istub) koos Holtzi pere liikmetega
Finnish[fi]
Erna Ludolph (istumassa) Holtzin sukuun kuuluvien kanssa
Fijian[fj]
Erna Ludolph (dabe toka) kei na so na lewe ni vuvale na Holtz
French[fr]
Erna Ludolph (assise) avec des membres de la famille Holtz.
Ga[gaa]
Erna Ludolph (ni ta shi lɛ) kɛ Holtz weku lɛ mlibii
Gujarati[gu]
અરના લુડોલ્ફા (બેઠેલા) હોલ્ટ્સના કુટુંબ સાથે
Gun[guw]
Erna Ludolph (to aisinsin) hẹ hagbẹ whẹndo Holtz tọn lẹ
Hausa[ha]
Erna Ludolph (a zaune) da waɗanda suke cikin iyalin Holtz
Hebrew[he]
אירנה לודולף (יושבת) עם בני משפחת הולץ
Hindi[hi]
एरना लूडॉल्फ (बैठी हुई) हॉल्ट्स परिवार के सदस्यों के साथ
Hiligaynon[hil]
Si Erna Ludolph (nagapungko) upod sa pamilya Holtz
Hiri Motu[ho]
Erna Ludolph (sea dekenai ia helai) bona Holtz ruma bese taudia
Croatian[hr]
Erna Ludolph (sjedi) s članovima obitelji Holtz
Hungarian[hu]
Erna Ludolph és körülötte a Holtz család néhány tagja
Armenian[hy]
Էռնա Լուդոլֆը (նստած) Հոլցերի ընտանիքի անդամների հետ
Indonesian[id]
Erna Ludolph (duduk) bersama anggota keluarga Holtz
Igbo[ig]
Erna Ludolph (onye nke nọ n’oche) na ndị ezinụlọ Holtz
Iloko[ilo]
Ni Erna Ludolph (nakatugaw) ken dagiti kameng ti pamilia a Holtz
Isoko[iso]
Erna Ludolph (ọ keria) kugbe ahwo uviuwou Holtz
Italian[it]
Erna Ludolph (seduta) con alcuni componenti della famiglia Holtz
Japanese[ja]
エルナ・ルドルフ(座っている)とホルツ家の人々
Georgian[ka]
ერნა ლიუდოლფი (ზის) ჰოლცის ოჯახის წევრებთან ერთად.
Kannada[kn]
ಹೋಲ್ಟ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಕೆಲವು ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಎರ್ನಾ ಲೂಡೊಲ್ಫ್ (ಕುಳಿತಿರುವವರು)
Korean[ko]
에르나 루돌프(앉아 있는 사람)와 홀츠 가족
Lingala[ln]
Erna Ludolph (oyo afandi) ná libota ya Holtz
Lozi[loz]
Erna Ludolph (ya inzi) ni lubasi lwa bo Holtz
Lithuanian[lt]
Erna Ludolf (sėdi) su Holcų šeimos nariais
Luba-Lulua[lua]
Erna Ludolph (musombe) ne bena mu dîku dia Holtz
Luvale[lue]
Erna Ludolph (natwame) natanga yaHoltz
Latvian[lv]
Erna Lūdolfa (sēž) ar Holcu ģimenes locekļiem
Malagasy[mg]
Erna Ludolph (mipetraka) sy ny sasany amin’ny fianakaviana Holtz
Macedonian[mk]
Ерна Лудолф (седи) со членови на семејството Холц
Malayalam[ml]
എർനാ ലൂഡോൾഫ് (ഇരിക്കുന്നത്) ഹോൾട്സ് കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങളോടൊപ്പം
Maltese[mt]
Erna Ludolph (bil-qiegħda) maʼ membri tal- familja Holtz
Burmese[my]
ဟော့လ်ဇ်မိသားစုနှင့်အတူ အယ်နာ လူးဒေါ့ဖ် (ထိုင်နေသူ)
Norwegian[nb]
Erna Ludolph (foran) sammen med medlemmer av Holtz-familien
Nepali[ne]
होल्ज परिवारका सदस्यहरूसित एर्ना लुडोल्फ ( कुर्सीमा बसिरहेकी)
Dutch[nl]
Erna Ludolph (op stoel) met leden van de familie Holtz
Northern Sotho[nso]
Erna Ludolph (yo a dutšego fase) le ditho tša lapa la ga-Holtz
Nyanja[ny]
Erna Ludolph (wakhala pampandoyo) ndi a m’banja la a Holtz
Panjabi[pa]
ਅਰਨਾ ਲੂਡੌਲਫ਼ (ਬੈਠੀ ਹੋਈ) ਨਾਲ ਹੌਲਟਜ਼ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਕੁਝ ਜੀਅ
Pangasinan[pag]
Si Erna Ludolph (akayurong) kaiba iray membro na pamilyan Holtz
Papiamento[pap]
Erna Ludolph (sintá) huntu ku miembronan di famia Holtz
Pijin[pis]
Erna Ludolph (wea sidaon) witim famili bilong Holtz
Polish[pl]
Erna Ludolph (siedzi) z niektórymi członkami rodziny Holtzów
Portuguese[pt]
Erna Ludolph (sentada) com alguns membros da família Holtz
Rundi[rn]
Erna Lukolph (ni uwo yicaye) ari kumwe n’umuryango wa Holtz
Romanian[ro]
Erna Ludolph (aşezată) cu unii membri ai familiei Holtz
Russian[ru]
Эрна Людольф (сидит) с членами семьи Хольц
Kinyarwanda[rw]
Erna (wicaye) ari kumwe n’abagize umuryango wa Holtz
Sango[sg]
Erna Ludolph (so aduti) na sewa ti Holtz
Sinhala[si]
හොල්ට්ස් පවුලේ සාමාජිකයන් සමඟ අර්නා ලූඩොල්ෆ් (ඉඳගෙන)
Slovak[sk]
Erna Ludolphová (sedí) s členmi rodiny Holtzovcov
Slovenian[sl]
Člani družine Holtz in Erna Ludolph (sedi)
Samoan[sm]
O Erna Ludolph (nofo) ma le ʻau Holtz
Shona[sn]
Erna Ludolph (akagara) nevemhuri yokwaHoltz
Albanian[sq]
Erna Ludolfi (ulur) me disa pjesëtarë të familjes Holc
Serbian[sr]
Erna Ludolf (sedi) s članovima porodice Holc
Sranan Tongo[srn]
Erna Ludolph (a e sidon) nanga den memre fu famiri Holtz
Southern Sotho[st]
Erna Ludolph (ea lutseng) le litho tsa lelapa la Holtz
Swedish[sv]
Erna Ludolph (sittande) tillsammans med medlemmar av familjen Holtz
Swahili[sw]
Erna Ludolph (ameketi) pamoja na washiriki wa familia ya Holtz
Congo Swahili[swc]
Erna Ludolph (ameketi) pamoja na washiriki wa familia ya Holtz
Tamil[ta]
ஹோல்ட்ஸ் குடும்பத்தாரோடு எர்னா லூடால்ஃப் (அமர்ந்திருப்பவர்)
Telugu[te]
హాల్ట్స్ కుటుంబ సభ్యులతోపాటు ఎర్నా లుడాల్ఫ్ (కూర్చొని ఉంది)
Thai[th]
แอร์นา ลูดอล์ฟ (คน นั่ง) กับ สมาชิก ครอบครัว ฮอลซ์
Tigrinya[ti]
ኤርና ሉዶልፍ (ኮፍ ኢላ ዘላ) ምስ ኣባላት ስድራቤት ሆልጽ እተሳእለቶ
Tiv[tiv]
Erna Ludolph vea tsombor u Holtz (ka un je a tem inya la)
Tagalog[tl]
Si Erna Ludolph (nakaupo) kasama ang mga miyembro ng pamilya Holtz
Tswana[tn]
Erna Ludolph (yo o dutseng) le bangwe ba lelapa looraHoltz
Tongan[to]
Ko Erna Ludolph (tangutú) fakataha mo e ngaahi mēmipa ‘o e fāmili Holtz
Tok Pisin[tpi]
Erna Ludolph (sindaun) wantaim famili bilong Holtz
Turkish[tr]
Erna Ludolp (oturan), Holtz ailesinin üyeleriyle birlikte
Tsonga[ts]
Erna Ludolph (la tshameke exitulwini) a ri ni swirho swa ndyangu wa ka Holtz
Twi[tw]
Erna Ludolph (nea ɔte hɔ no) ne Holtz abusua no mufo
Ukrainian[uk]
Ерна Лудольф (сидить) з членами родини Гольців.
Urdu[ur]
ارنا لیوڈولف (بیٹھی ہوئی) ہالز خاندان کے ارکان کیساتھ
Vietnamese[vi]
Chị Erna Ludolph (ngồi) cùng với những người trong gia đình Holtz
Waray (Philippines)[war]
Hi Erna Ludolph (nalingkod) upod han mga membro han pamilya nga Holtz
Wallisian[wls]
Ko Erna Ludolph (ʼaē ʼe heka) mo ʼihi ʼo te famili Holtz
Xhosa[xh]
UErna Ludolph (ohleli phantsi) nentsapho yakwaHoltz
Yoruba[yo]
Erna Ludolph rèé (lórí ìjókòó) pẹ̀lú ìdílé Holtz
Chinese[zh]
埃尔娜·卢多尔夫(坐着)和霍尔茨全家合照
Zulu[zu]
U-Erna Ludolph (ohlezi) enomkhaya wakwaHoltz