Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har forelagt Rådet og Parlamentet et forslag til Rådets forordning (KOM(2004)0640) til gennemførelse af NAFO's genopretningsplan efter de regler, der er fastsat i artikel 5 i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik; denne plan svarer til andre genopretningsplaner, f.eks. for kulmule, torsk og søtunge.
German[de]
Die Kommission hat dem Rat und dem Parlament einen Vorschlag für eine Verordnung des Rates (KOM(2004)0640) vorgelegt, um den Wiederauffüllungsplan der NAFO gemäß den Bestimmungen umzusetzen, die in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik vorgesehen sind, wobei es sich um einen ähnlichen Wiederauffüllungsplan handelt, wie er für Seehecht, Kabeljau und Seezunge besteht.
Greek[el]
Η Επιτροπή πρότεινε στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο κανονισμό του Συμβουλίου (COM(2004)0640) για την εφαρμογή του σχεδίου ανάκτησης της NAFO σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου αριθ. 2371/2002 της 20ής Δεκεμβρίου 2002 για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής, το οποίο είναι παρεμφερές με άλλα σχέδια ανάκτησης όπως για πόρους γάδου, μπακαλιάρου και γλώσσας.
English[en]
The Commission proposed to the Council and the Parliament a Council Regulation (COM(2004)0640) to implement the NAFO's recovery plan according to the rules provided for in Article 5 of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy, which is similar to other recovery plans such as hake, cod and sole resources.
Spanish[es]
La Comisión ha propuesto al Consejo y al Parlamento Europeo un Reglamento del Consejo (COM(2004)0640) sobre la aplicación del plan de recuperación de la NAFO de conformidad con las disposiciones contempladas en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común, que es similar a otros planes de recuperación como los recursos de merluza, de bacalao y de lenguado.
Finnish[fi]
Komissio ehdotti neuvostolle ja Euroopan parlamentille neuvoston asetusta (KOM(2004)0640), jolla pannaan täytäntöön NAFOn elvytyssuunnitelma 20. joulukuuta 2002 elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 5 artiklassa tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti. Elvytyssuunnitelma on samanlainen kuin muita kalavaroja, esimerkiksi kummeliturskaa, turskaa ja kielikampelaa koskevat elvytyssuunnitelmat.
Italian[it]
La Commissione ha proposto al Consiglio e al Parlamento un regolamento del Consiglio (COM(2004)0640) inteso a porre in atto il piano di ricostituzione della NAFO – che è analogo ad altri piani di ricostituzione previsti per il nasello, il merluzzo bianco e la sogliola – in base alle disposizioni di cui all'articolo 5 del regolamento del Consiglio (CE) n. 2371/2002, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca.
Portuguese[pt]
A Comissão propôs ao Conselho e ao Parlamento um regulamento do Conselho (COM(2004)0640) para aplicar o plano de recuperação da NAFO de acordo com as regras previstas no artigo 5o do Regulamento (CE) n° 2371/2002 do Conselho de 20 de Dezembro de 2002 relativo à conservação e à exploração sustentável dos recursos haliêuticos no âmbito da Política Comum das Pescas, que é semelhante a outros planos de recuperação como os da pescada, do bacalhau e do linguado.
Swedish[sv]
Kommissionen har förelagt rådet och Europaparlamentet ett förslag till rådets förordning (KOM(2004)0640) om genomförande av NAFO:s återhämtningsplan enligt de regler som fastställs i artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken. Denna plan motsvarar andra återhämtningsplaner, till exempel för kummel, torsk och sjötunga.