Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mohli bychom to přirovnat k přípravě vojáka k bitvě.
Danish[da]
Vi kunne sammenligne dette byggearbejde med forberedelsen af en soldat der skal i krig.
German[de]
Wir könnten diese Bautätigkeit mit der Vorbereitung eines Soldaten auf den Kampf vergleichen.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να το συμπαραβάλλουμε με την προετοιμασία ενός στρατιώτη για τη μάχη.
English[en]
We might compare it to preparing a soldier for battle.
Spanish[es]
Podríamos compararla con el preparar a un soldado para la guerra.
Finnish[fi]
Me voisimme verrata sitä sotilaan valmistamiseen taisteluun.
French[fr]
On pourrait la comparer à la préparation d’un soldat en vue de la guerre.
Croatian[hr]
To možemo usporediti s pripremanjem vojnika za boj.
Hungarian[hu]
Talán ahhoz lehetne hasonlítani, amikor a katona felkészül a csatára.
Indonesian[id]
Kita mungkin membandingkannya seperti mempersiapkan seorang prajurit untuk peperangan.
Italian[it]
Si può paragonare alla preparazione militare di un soldato.
Japanese[ja]
そのことは,戦闘の準備をする兵士に例えられるかもしれません。
Korean[ko]
우리는 그것을 전쟁을 위하여 군인을 대비시키는 일에 비할 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Ho azo atao ny hampitaha izany amin’ny fiomanan’ny miaramila iray ho amin’ny ady.
Norwegian[nb]
Vi kan sammenligne dette med det som skjer når en soldat utrustes til et slag.
Dutch[nl]
Wij kunnen dit vergelijken met het voorbereiden van een soldaat voor de strijd.
Polish[pl]
Można by to porównać z przygotowywaniem żołnierza do bitwy.
Portuguese[pt]
Poderíamos comparar isso com o preparo dum soldado para a batalha.
Slovenian[sl]
To lahko primerjamo s pripravami vojaka na bitko.
Sranan Tongo[srn]
Joe kan teki disi gersi nanga na sreka foe wan sroedati gi feti.
Swedish[sv]
Vi kan jämföra det med att förbereda en soldat för krig.
Tagalog[tl]
Ito’y gaya ng paghahanda sa isang kawal para sa labanan.
Turkish[tr]
Bunu, bir askerin savaşa hazırlanmasına benzetebiliriz.
Ukrainian[uk]
Ми можемо порівняти це до привчання вояка до бою.
Vietnamese[vi]
Ta có thể sánh việc này với việc chuẩn-bị cho một người lính chiến ra trận.