Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(7) „регионални услуги“ означава транспортни услуги, осъществявани с цел задоволяване транспортните потребности на даден регион,
Czech[cs]
7) „regionální dopravou“ se rozumí doprava uspokojující dopravní potřeby regionu;
Danish[da]
7) "regional transport": transportydelser til opfyldelse af en regions transportbehov
German[de]
7. „Regionalverkehr“ Ö bedeutet Õ Verkehrsdienste, die die Verkehrsbedürfnisse einer Region abdecken;
Greek[el]
(7) «περιφερειακά δρομολόγια »: οι μεταφορές που αποσκοπούν στην εξυπηρέτηση των αναγκών μεταφορών μιας περιοχής·
English[en]
(7) ‘regional services’ √ means Õ transport services operated to meet the transport needs of a region;
Spanish[es]
7) «servicios regionales»: aquellos servicios de transporte destinados a cubrir las necesidades de transporte de una región;
Estonian[et]
7) „piirkondlikud liinid” — veoteenused, mis vastavad piirkonna transpordivajadustele;
Finnish[fi]
7) ’alueellisella liikenteellä’ liikennettä, jota hoidetaan alueen kuljetustarpeiden täyttämiseksi;
French[fr]
7) «services régionaux», les services de transport destinés à répondre aux besoins de transports d'une région ;
Hungarian[hu]
(7) „regionális szolgáltatások”: egy régió szállítási igényeit kielégítő szállítási szolgáltatások.
Italian[it]
(7) "servizi regionali", i servizi di trasporto destinati a soddisfare le esigenze in materia di trasporto di una regione;
Lithuanian[lt]
(7) Regioninės paslaugos – transporto paslaugos, teikiamos, kad būtų patenkinti regiono transporto poreikiai;
Latvian[lv]
7) “reģionālie pārvadājumu pakalpojumi” ir transporta pakalpojumi ko veic, lai nodrošinātu reģiona pārvadājumu vajadzības;
Maltese[mt]
(7) “servizzi reġjonali'” Ö tfisser Õ is-servizzi ta' trasport mogħtija biex jaqdu l-bżonnijiet tat-trasport ta' reġjun.
Dutch[nl]
7. „regionale vervoersdiensten”: vervoersdiensten die gericht zijn op de vervoerbehoeften van een regio;
Polish[pl]
(7) „usługi √ przewozy Õ o zasięgu regionalnym” oznaczają usługi transportowe, które mają zaspokoić potrzeby transportowe regionu;
Portuguese[pt]
7) «Serviços regionais», os serviços de transporte destinados a dar resposta às necessidades de transporte de uma região;
Romanian[ro]
7. „servicii regionale” înseamnă serviciile de transport prestate pentru a răspunde cerințelor de transport ale unei regiuni;
Slovenian[sl]
(7) „regionalni promet“ pomeni prevozne storitve za zadovoljevanje prevoznih potreb regije.
Swedish[sv]
7) regional trafik : transporter som utförs för att tillgodose transportbehoven i en region.