Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن قبضنا على أحد هؤلاء المتحولين ، فلربّما نحصل على إجابات شافية أخيراً
Bulgarian[bg]
Ако може да се доберем до един от тези шейпшифтъри, може най-накрая да получим някои отговори.
Czech[cs]
Kdybychom se dostali k jednomu z těch měňavců, možná bychom konečně získali odpovědi.
Danish[da]
Hvis vi fik fat i en af hamskiftere har vi måske nogle svar.
German[de]
Wenn wir einen dieser Gestaltwandler nur erwischen würden, dann könnten wir vielleicht endlich Antworten bekommen.
Greek[el]
Αν πιάσουμε έναν από τους πολυμορφικούς ίσως τελικά πάρουμε κάποιες απαντήσεις.
English[en]
If we could get to one of these shapeshifters, maybe we could finally get answers.
Spanish[es]
Si pudiésemos conseguir uno de esos cambiaformas, quizás podríamos conseguir respuestas.
Estonian[et]
Kui saaksime ühe kujumuutja kätte, ehk siis saaksime vastuseid.
French[fr]
Si on pouvait attraper l'un d'eux, on aurait peut-être des réponses.
Hebrew[he]
אם נגיע לאחד ממשני הצורה, אולי נמצא תשובות סוף סוף.
Croatian[hr]
Da nađemo nekog metamorfa, možda bismo napokon nešto znali.
Hungarian[hu]
Ha megtalálnánk egy ilyen alakváltót, akkor végre válaszokat kaphatnánk.
Indonesian[id]
Jika kita bisa menangkap salah satu perubah-bentuk ini, mungkin kita bisa mendapat jawaban.
Italian[it]
Se riusciamo a prendere uno dei mutaforma, forse avremo finalmente delle risposte.
Dutch[nl]
We schieten pas echt iets op als we een gedaanteverwisselaar hebben.
Polish[pl]
Gdybyśmy mogli dopaść choć jednego zmiennokształtnego, może dostalibyśmy odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Se pegarmos um dos metamorfos, talvez possamos obter respostas.
Romanian[ro]
Dacă am putea ajunge la un metamorf, am putea obţine nişte răspunsuri.
Russian[ru]
Если бы мы добрались до одного из этим оборотней, может, мы бы наконец получили свои ответы.
Slovak[sk]
Keby sme sa mohli dostať k jednému z tých meničov podôb, možno by sme konečne našli odpovede.
Slovenian[sl]
Če bi ujeli vsaj enega metamorfa, bi mogoče kaj izvlekli iz njega.
Serbian[sr]
Ako bismo mogli doći do jednoga od mijenjolikih, možda bismo konačno mogli dobiti odgovore.
Turkish[tr]
O Şekil Değiştirenler'den birine ulaşabilirsek anca o zaman cevap alırız.