Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنجزتِ عملاً رائعاً تحت ضغطٍ عظيم
Bulgarian[bg]
Вършиш отлична работа под огромно напрежение.
Czech[cs]
Udělala jste dobrou práci, a to pod velkým tlakem.
Greek[el]
Έκανες καταπληκτική δουλειά υπό μεγάλη πίεση.
English[en]
You've done superb work under great pressure.
Spanish[es]
Has hecho un trabajo supremo bajo una gran presión.
Estonian[et]
Oled suurepärast tööd teinud, suure pinge all.
Finnish[fi]
Olet tehnyt loistavaa työtä valtavan paineen alaisena.
French[fr]
Vous avez fait un travail superbe, et sous une énorme pression.
Hebrew[he]
עשית עבודה נפלאה, תחת לחץ רב.
Croatian[hr]
Uradila si izvrstan posao pod velikim pritiskom.
Hungarian[hu]
Ragyogó munka nagy nyomás alatt.
Italian[it]
Hai fatto un lavoro superbo, sottoposta ad enorme pressione.
Dutch[nl]
Je hebt perfect werk geleverd... onder grote druk.
Polish[pl]
Wykonałaś znakomitą robotę w ciężkich warunkach.
Portuguese[pt]
Você fez um ótimo trabalho, sob muita pressão.
Romanian[ro]
Ai făcut o treabă minunată, sub o mare presiune.
Russian[ru]
Вы проделали отличную работу под огромным давлением.
Slovak[sk]
Urobila ste dobrú prácu, a to pod veľkým tlakom.
Slovenian[sl]
Pod pritiskom si se izkazala.
Albanian[sq]
Ke bërë punë të shkëlqyer nën presionin e madh.
Serbian[sr]
Uradila si izvrstan posao pod velikim pritiskom.
Turkish[tr]
Ağır baskı altında mükemmel bir iş başardın.