Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
527 Жалбоподателят отбелязва, че никога не е получавал указания от страна на Total SA относно политиката, която е трябвало да следва във връзка с пускането на пазара на парафинови восъци и суров парафин.
Czech[cs]
527 Žalobkyně uvádí, že nikdy nedostávala pokyny od společnosti Total SA týkající se politiky, kterou má uplatňovat, pokud jde o uvádění vosků a parafínů a parafínového gáče na trh.
Danish[da]
527 Sagsøgeren har gjort gældende, at denne aldrig modtog instrukser fra Total SA vedrørende den politik, sagsøgeren skulle føre med hensyn til markedsføringen af paraffinvoks og råparaffin.
German[de]
527 Die Klägerin trägt vor, sie habe niemals Anweisungen von Total SA zu der Politik, die sie hinsichtlich des Vertriebs von Paraffinwachsen und Paraffingatsch zu verfolgen habe, erhalten.
Greek[el]
527 Η προσφεύγουσα προβάλλει ότι ουδέποτε έλαβε οδηγίες εκ μέρους της Total SA σχετικά με την πολιτική που έπρεπε να ακολουθήσει ως προς την εμπορεία κηρών παραφίνης και κηρού ακατέργαστης παραφίνης.
English[en]
527 The applicant observes that it never received instructions from Total SA concerning the policy that it must follow concerning the marketing of waxes and paraffins and slack wax.
Spanish[es]
527 La demandante señala que nunca recibió instrucciones de Total SA sobre la política que le correspondía seguir en relación con la comercialización de las ceras y parafinas y del gatsch.
Estonian[et]
527 Hageja märgib, et ta ei saanud kunagi Total SA‐lt juhiseid poliitika kohta, mida ta peab järgima vahade ja parafiinide ja toorparafiini turustamise osas.
Finnish[fi]
527 Kantaja korostaa, ettei se koskaan saanut Total SA:lta vahojen ja parafiinin ja raakaparafiinin markkinoinnissa noudatettavaa politiikkaa koskevia ohjeita.
French[fr]
527 La requérante relève qu’elle n’a jamais reçu d’instructions de la part de Total SA concernant la politique qu’il lui appartenait de suivre pour ce qui est de la commercialisation des cires et paraffines et du gatsch.
Hungarian[hu]
527 A felperes előadja, hogy sosem kapott utasításokat a Total SA‐tól azon politikára vonatkozóan, amelyet a paraffinviasz és a gacs forgalmazását illetően követnie kellene.
Italian[it]
527 La ricorrente afferma di non avere mai ricevuto istruzioni dalla Total SA riguardo alla politica da seguire per la commercializzazione delle cere di paraffina e delle paraffine molli.
Lithuanian[lt]
527 Ieškovė pažymi, kad ji niekada negavo Total SA nurodymų dėl politikos, kurios ji turėjo laikytis, kiek tai susiję su parafino vaško ir parafino šlamo prekyba.
Latvian[lv]
527 Prasītāja norāda, ka tā nekad nav saņēmusi norādījumus no Total SA saistībā ar savu politiku, kas tai jāīsteno, komercializējot vaskus, parafīnus un ogļu putekļu vasku.
Maltese[mt]
527 Ir-rikorrenti tirrileva li hija qatt ma rċeviet struzzjonijiet mingħand Total SA dwar il-politika li għandha ssegwi f’dak li jirrigwarda l-kummerċjalizzazzjoni tax-xema’ tal-paraffin u x-xema’ ratba.
Dutch[nl]
527 Verzoekster stelt dat zij van Total SA nooit instructies heeft gekregen over het door haar te volgen beleid met betrekking tot het verhandelen van was en paraffine en van „slack wax”.
Polish[pl]
527 Skarżąca zaznacza, że nigdy nie otrzymywała od spółki dominującej Total SA instrukcji dotyczących polityki, jaką powinna była prowadzić w zakresie sprzedaży wosków i parafin oraz gaczu.
Portuguese[pt]
527 A recorrente salienta que nunca recebeu instruções da Total SA sobre a política que devia seguir no que respeita à comercialização das ceras e parafinas e da parafina bruta.
Romanian[ro]
527 Reclamanta precizează că nu a primit niciodată instrucțiuni din partea Total SA cu privire la politica pe care avea obligația să o aplice în ceea ce privește comercializarea cerii de parafină și a gaciului de parafină.
Slovak[sk]
527 Žalobkyňa poznamenáva, že nikdy nedostávala pokyny od spoločnosti Total SA týkajúce sa politiky, ktorú má uplatňovať, pokiaľ ide o predaj voskov a parafínov a parafínového gáča.
Slovenian[sl]
527 Tožeča stranka trdi, da od družbe Total SA ni nikdar prejela navodil v zvezi s politiko, ki ji mora slediti pri trženju parafinskih voskov in stiskanega parafina.
Swedish[sv]
527 Sökanden har anfört att den aldrig erhöll instruktioner från Total SA avseende den politik som sökanden skulle föra vad gäller saluföringen av paraffinvax och råparaffin.