Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zahrnují rozdíly z cenových kotací nebo tržních směnných kurzů.
English[en]
They include differences in both price quotation and/or market exchange rates.
Estonian[et]
„Tehinguhind” : poolte vahel lepingu sõlmimisel kokkulepitud hind.
Finnish[fi]
Eurojärjestelmän sisäisessä kaupankäynnissä selvityksellä viitataan kansallisten keskuspankkien välisten nettosaamisten/nettovelkojen eliminointiin ja se edellyttää varojen siirtoa.
French[fr]
Prix net : prix de l’opération excluant tout rabais/intérêts courus, mais incluant les coûts de transaction qui font partie du prix.
Lithuanian[lt]
Termino diena (maturity date) : diena, kada sueina laikas ir reikia mokėti visą nominalią arba pagrindinę turto vertę jo turėtojui (savininkui).
Latvian[lv]
Tie ietver starpību attiecībā uz kotētajām cenām un/vai tirgus maiņas kursiem.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu differenzi kemm fil-kwotazzjoni tal-prezz u/jew rati tal-kambju tas-suq.
Dutch[nl]
Deze omvatten zowel verschillen in prijsnoteringen als in wisselkoersen.
Polish[pl]
Rachunki różnic z wyceny zawierają różnice związane z cenami giełdowymi lub rynkowymi kursami walutowymi.
Portuguese[pt]
Estas contas incluem as diferenças quer em cotações de preços, quer em taxas de câmbio do mercado.
Slovak[sk]
Zahŕňajú rozdiely v cenových kotáciách a/alebo v trhových výmenných kurzoch.
Slovenian[sl]
Rezervacije za prihodnje obveznosti in stroške se ne smejo uporabiti za prilagoditev vrednosti sredstev.