Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Astrofisici het onlangs iets ontdek wat blykbaar ’n 3500 ligjaar lange kolom antimaterie is wat uit die kern van ons sterrestelsel, die Melkweg, stroom, berig The New York Times.
Arabic[ar]
اخبرت ذا نيويورك تايمز (بالانكليزية) ان علماء الفيزياء الفلكية اكتشفوا مؤخرا ما يبدو انه سحابة من المادة-المضادة طولها ٥٠٠,٣ سنة ضوئية تنبعث من قلب مجرتنا، درب التبَّانة.
Cebuano[ceb]
Ang mga astropisisista dili pa dugayng nakadiskobre sa dayag nga 3,500-light-year nga gitas-on nga ulbo sa kontra-materya nga nagsumikad sa kinauboran sa atong galaksiya, ang Milky Way, nagtaho ang The New York Times.
Czech[cs]
List The New York Times přinesl zprávu, že astrofyzici nedávno objevili něco, co se jeví jako ohon antihmoty dlouhý 3 500 světelných let, který vychází ze středu naší galaxie, Mléčné dráhy.
Danish[da]
Astrofysikere har for nylig opdaget hvad der ser ud til at være en 3500 lysår lang sky af antistof som strømmer ud fra centrum af vor galakse, Mælkevejen, oplyser The New York Times.
German[de]
Wie die New York Times berichtet, entdeckten Astrophysiker unlängst einen 3 500 Lichtjahre langen Streifen, der aus Antimaterie zu bestehen scheint und aus dem Zentrum unserer Galaxis, der Milchstraße, kommt.
Greek[el]
Οι αστροφυσικοί ανακάλυψαν πρόσφατα κάτι που μοιάζει με λοφίο αντιύλης μήκους 3.500 ετών φωτός, το οποίο ξεχύνεται από τον πυρήνα του γαλαξία μας, αναφέρει η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times).
English[en]
Astrophysicists recently discovered what appears to be a 3,500-light-year-long plume of antimatter streaming out of the core of our galaxy, the Milky Way, reports The New York Times.
Spanish[es]
Según el diario The New York Times, varios equipos de astrofísicos descubrieron recientemente lo que parece una columna de antimateria, que se alza desde el centro de nuestra galaxia, la Vía Láctea, con una longitud de 3.500 años luz.
Finnish[fi]
The New York Times -lehdessä kerrotaan, että astrofyysikot havaitsivat hiljattain jotakin, mikä näyttää olevan 3500 valovuoden pituinen antimateriasuihku, joka virtaa galaksimme Linnunradan keskustasta.
French[fr]
Relevé dans le New York Times : Les astrophysiciens ont découvert un panache d’antimatière long de 3 500 années-lumière qui s’échapperait du cœur de notre galaxie, la Voie lactée.
Croatian[hr]
Astrofizičari su nedavno otkrili nešto što se doima kao stup antimaterije dug 3 500 svjetlosnih godina koji izlazi iz središta naše galaksije, Mliječnog puta, izvještava The New York Times.
Hungarian[hu]
Nemrégiben az asztrofizikusok felfedeztek valamit, ami egy antianyag 3500 fényév hosszúságú csóvájának látszik, amely galaxisunk, a Tejútrendszer magjából áramlik kifelé — tudósít a The New York Times című újság.
Indonesian[id]
Para pakar astrofisika belum lama ini menemukan apa yang tampaknya adalah seberkas pita antimatter sepanjang 3.500 tahun cahaya yang memancar dari inti galaksi kita, Bima Sakti, demikian laporan The New York Times.
Iloko[ilo]
Ipadamag ti The New York Times a nabiit pay a natakuatan dagiti astropisiko ti agparang a 3,500 light-year ti kaatiddogna nga impugso ti banag nga aggapgapu iti tengnga ti ariwanastayo, ti Milky Way.
Italian[it]
Il New York Times riferiva che di recente gli astrofisici hanno scoperto quello che sembra un pennacchio di antimateria lungo 3.500 anni luce che esce dal nucleo della nostra galassia, la Via Lattea.
Japanese[ja]
宇宙物理学者たちは最近,全長3,500光年に及ぶ反物質の柱のようなものが,天の川,つまり銀河系の中心部から噴き出しているのを発見した,とニューヨーク・タイムズ紙は報じている。
Korean[ko]
천체 물리학자들은 최근에 우리의 은하계 즉 은하수의 중심부에서 3500광년 길이의 반(反)물질 구름으로 보이는 것이 분출되는 것을 발견했다고, 「뉴욕 타임스」지는 보도한다.
Malagasy[mg]
Nisy astrofizisiana nahita vao haingana ilay soritra antimatière, izay mirefy 3 500 taon-kazavana ny halavany, mivoaka avy ao amin’ny votoatin’ny Voie lactée, ilay vahindanitra misy antsika, hoy ny tatitra nataon’ny The New York Times.
Norwegian[nb]
En gruppe astrofysikere har nylig oppdaget noe som ser ut til å være en 3500 lysår lang sky av antimaterie som strømmer ut fra kjernen i vår galakse, Melkeveisystemet, melder The New York Times.
Dutch[nl]
Astrofysici hebben onlangs een naar zich laat aanzien 3500 lichtjaren lange pluim antimaterie ontdekt die het centrum van ons Melkwegstelsel uitstroomt, zo bericht The New York Times.
Papiamento[pap]
The New York Times ta informá cu recientemente astrofísiconan a descubrí loke ta parce di ta un columna di antimateria di un largura di 3.500 aña di lus cu ta sali for dje núcleo di nos galaxia, e Melkweg.
Polish[pl]
Astrofizycy odkryli niedawno coś, co wygląda na skupisko antymaterii o długości 3500 lat świetlnych, wydobywające się z jądra naszej galaktyki, Drogi Mlecznej — donosi dziennik The New York Times.
Portuguese[pt]
O jornal The New York Times publicou que astrofísicos descobriram recentemente o que parece ser uma pluma de antimatéria, de 3.500 anos-luz de comprimento, que sai do núcleo de nossa galáxia, a Via-Láctea.
Romanian[ro]
Recent, astrofizicienii au descoperit ceea ce pare a fi o dâră de antimaterie, lungă de 3 500 de ani-lumină, care porneşte din centrul galaxiei noastre, Calea Lactee, anunţă The New York Times.
Russian[ru]
Астрофизики, как сообщается в «Нью-Йорк таймс», обнаружили, что из центра нашей Галактики — Млечный Путь — тянется поток антивещества длиной в 3 500 световых лет.
Slovak[sk]
Astrofyzici nedávno objavili niečo, čo vyzerá ako oblak antihmoty dlhý 3500 svetelných rokov vychádzajúci z jadra našej Galaxie, Mliečnej cesty, píše sa v The New York Times.
Slovenian[sl]
Astrofiziki so pred kratkim odkrili nekaj, kar se zdi, da je 3500 svetlobnih let dolga peresasta tvorba antimaterije, ki poteka iz jedra naše galaksije, Rimske ceste, poroča The New York Times.
Serbian[sr]
Astrofizičari su nedavno otkrili ono što izgleda da je stub antimaterije dugačak 3 500 svetlosnih godina, koji zrači iz jezgra naše galaksije, Mlečnog puta, izveštava The New York Times.
Swedish[sv]
Astrofysiker har nyligen upptäckt vad som verkar vara en 3.500 ljusår lång plym av antimateria som strömmar ut från centrum av vår galax, Vintergatan, rapporterar The New York Times.
Swahili[sw]
Hivi karibuni wanaastrofizikia waligundua kile kionekanacho kuwa kipande cha kipinga-mata chenye urefu wa miaka-nuru-3,500 kitokacho katika kiini cha galaksi yetu, Njia ya Kimaziwa, laripoti gazeti The New York Times.
Tamil[ta]
பால்வீதி மண்டலத்தின் மையப்பகுதியிலிருந்து வெளிவரும், 3,500 ஒளியாண்டு நீளமான எதிர்ப்பொருளின் வால்போன்ற புகைமண்டலமாக இருக்கலாமென தோன்றுவதை வான்-இயற்பியலாளர்கள் சமீபத்தில் கண்டுபிடித்தனர் என த நியூ யார்க் டைம்ஸ் அறிவிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Kamakailan ay natuklasan ng mga astropisiko ang tila baga isang talinghabang usok (plume) na may layong 3,500-light-year na antimatter na nagmumula sa pinakapusod ng ating galaksi, ang Milky Way, ayon sa ulat ng The New York Times.
Ukrainian[uk]
За повідомленням «Нью-Йорк таймс», астрофізики нещодавно виявили згусток антиматерії, що розтягнувся на 3500 світлових років і струмує з серцевини ядра нашої Галактики Молочного Шляху.
Yoruba[yo]
Ìwé agbéròyìnjáde The New York Times ròyìn pé láìpẹ́ yìí, àwọn onímọ̀ ìrísí àti ohun tó para pọ̀ di ẹ̀dá ojú sánmà ṣàwárí ìrútúú ohun tí ń gbógun ti nǹkan mìíràn tó gùn tó 3,500 ọdún ìmọ́lẹ̀, tí ń tú jáde láti àárín gbùngbùn ìgbékalẹ̀ ìṣùpọ̀ ìràwọ̀ wa, Milky Way.
Zulu[zu]
I-New York Times ibika ukuthi muva nje izazi zezinto zasemkhathini zithole lokho okubonakala kuyisikhatha somlotha-mbumbulu esinobude obungathatha iminyaka engu-3500 uma uhamba ngejubane lokukhanya, siphuma enkabeni yomthala wethu, i-Milky Way.