Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
So my friend Claudette was working the corner of Rue Emile and Avenue du Nord earlier today when she saw the man you're looking for walk into a shabby old château.
Spanish[es]
Mi amiga Claudette estaba trabajando en el esquina de la Rue Emile y Avenue du Nord más temprano cuando vio al hombre que están buscando entrar a un viejo palacete destartalado.
Finnish[fi]
Claudette oli tänään töissä Rue Emilen ja Avenue du Nordin kulmalla. Hän näki sen miehen menevän vanhaan kartanolinnaan.
French[fr]
Mon amie Claudette travaillait à l'angle de la rue Emile et de l'avenue du Nord tout à l'heure et elle a vu l'homme que vous cherchez entrer dans un vieux château.
Hebrew[he]
אז החבר שלי קלודט עבד בפינת רחוב אמיל והשדרה צפון מוקדם יותר היום כשהיא ראתה את האיש שאתה מחפש ללכת לתוך טירה ישנה ומרופטת.
Croatian[hr]
Moja prijateljica Claudette je radila na uglu Rue Emile i Avenue du Nord danas kada je vidila tog vašeg prijatelja da ulazi u stari dvorac.
Italian[it]
Allora, la mia amica Claudette oggi stava lavorando tra Rue Emile e Avenue du Nord, quando ha visto l'uomo che cercate che entrava in un vecchio palazzo malandato.
Dutch[nl]
En, mijn vriendin, Claudette, werkte op de hoek van " Rue Emile " en " Avenue Du Nord ", eerder vandaag, toen ze de man die jullie zoeken, een vervallen, oud kasteel zag binnenlopen.
Polish[pl]
Moja przyjaciółka Claudette pracowała na rogu Rue Emile i Avenue du Nord, kiedy zobaczyła, jak ten facet wchodzi do klubu.
Portuguese[pt]
A minha amiga Claudette estava a trabalhar na esquina da Rua Emile com a Avenida du Nord hoje de manhã quando viu o homem que procuram entrar num palacete arruinado.
Russian[ru]
Значит так, моя подруга КлодЕтт работала сегодня на углу Рю Эмиль и Авеню Дю Нор. Она видела, как тот мужчина вошёл в старый, ветхий зАмок.
Swedish[sv]
Min vän Claudette jobbade på hörnet av Rue Emile och Avenue de Nord när hon såg mannen ni söker gå in på en sjaskig herrgård.
Turkish[tr]
Arkadaşım Claudette, bu öğlen Rue Emile caddesinin kuzeyinde çalışıyormuş. Sizin aradığınız adamı eski bir şatoya girerken görmüş.