Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يراها أحد إن لم تكن كبيرة.
Bulgarian[bg]
Ако не е голям, никой няма да го види.
Bosnian[bs]
Nitko je neće vidjeti, ako nije velika.
Czech[cs]
Nikdo ho neuvidí, když nebude velký.
Danish[da]
Ingen ser det hvis ikke det er stort.
German[de]
Wenn es nicht groß genug ist, wird niemand es sehen.
English[en]
No one will see it if it isn't big.
Spanish[es]
Nadie lo verá si no es grande.
Estonian[et]
Keegi ei näe seda, kui see pole suur.
Persian[fa]
اگه به اندازه كافي بزرگ نباشه كسي اونو نمي بينه.
Finnish[fi]
Se ei näy, jos se ei ole iso.
French[fr]
Personne ne le verra s'il n'est pas assez gros.
Croatian[hr]
Nitko je neće vidjeti, ako nije velika.
Indonesian[id]
Tak seorang pun akan melihatnya jika tidak besar.
Italian[it]
Nessuno lo vedra'se non e'grosso abbastanza.
Macedonian[mk]
Никој нема да не виде, ако не е голем.
Norwegian[nb]
Ingen vil se det om det ikke er større.
Dutch[nl]
Niemand zal erop afkomen als het te klein is.
Polish[pl]
Takiego małego nikt nie zobaczy.
Portuguese[pt]
Ninguém o verá, se não for grande.
Romanian[ro]
Nimeni nu il va vedea, daca nu este mare.
Russian[ru]
Маленький костёр никто не увидит.
Slovenian[sl]
Nihče ne bo videl če ni velik.
Serbian[sr]
Niko je neće videti, ako nije velika.
Swedish[sv]
Ingen ser den om den inte är stor.
Turkish[tr]
Eğer büyük olmazsa kimse göremez.