Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال شيئاً ما عن رغبته في رؤية المنظر من فوق
Bosnian[bs]
Rekao je da zeli da zauzme pogled odozgo.
Czech[cs]
Říkal něco o tom, že se rozhlédne z výšky.
German[de]
Er sagte, er wollte die Aussicht von oben genießen.
Greek[el]
Κάτι είπε ότι θέλει να δει την θέα από ψηλά.
English[en]
He said something about wanting to take in the view from above.
Spanish[es]
Dijo algo de que quería ver la vista desde arriba.
Estonian[et]
Ta ütles midagi vaate kohta ülevalt.
Finnish[fi]
Hän sanoi haluavansa nähdä asiat ylhäältä päin.
French[fr]
Il a dit un truc du genre qu'il voulait voir d'en haut.
Hebrew[he]
הוא אמר משהו על זה שהוא רוצה לראות את הנוף מלמעלה.
Hungarian[hu]
Mondott valamit arról, hogy fentről szebb a kilátás.
Italian[it]
Ha detto qualcosa sul volersi godere la vista dall'alto.
Dutch[nl]
Hij zei iets van dat hij naar het uitzicht wilde kijken.
Polish[pl]
Powiedział coś w stylu, że chce popatrzeć sobie z góry.
Portuguese[pt]
Ele disse algo sobre querer ter uma vista de cima.
Romanian[ro]
Zicea ceva că vrea să admire priveliştea de sus.
Russian[ru]
Он говорил что-то насчет того, что хочет полюбоваться видом сверху.
Slovak[sk]
Povedal niečo o tom, že sa chce poobzerať z výšky.
Serbian[sr]
Rekao je da želi da zauzme pogled odozgo.
Swedish[sv]
Han sa nåt om att vilja se det från ovan.
Thai[th]
เขาบอกว่าอยากจะขึ้นไปดูวิวข้างบน
Turkish[tr]
Yukarıdan etrafa göz atmak gibisinden bir şey söyledi.