Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите, свързани с амортизация на активите, също са допустими, което означава, че са необходими контроли с оглед на риска от финансиране на материалните активи от друг източник.
Czech[cs]
Způsobilé mohou být rovněž odpisy majetku, takže je potřeba provádět kontroly s cílem ověřit, že příslušná položka dlouhodobého majetku nebyla financována již z jiného zdroje.
Danish[da]
Afskrivning af aktiver kan også være støtteberettiget, hvilket betyder, at det er nødvendigt at kontrollere, at selve anlægsaktivet ikke har haft andre finansieringskilder.
German[de]
Desgleichen können Abschreibungen für Sachanlagen förderfähig sein, was bedeutet, dass Kontrollen durchgeführt werden müssen, um das Risiko abzudecken, dass die Sachanlage selbst aus anderen Quellen finanziert wurde.
Greek[el]
Επιλέξιμες μπορεί να είναι επίσης αποσβέσεις στοιχείων του ενεργητικού, οπότε απαιτείται η διενέργεια ελέγχων προκειμένου να αποτραπεί ο κίνδυνος το ίδιο στοιχείο ενεργητικού να έχει ήδη καλυφθεί από άλλη πηγή.
English[en]
Asset depreciation can also be eligible, which means that controls are necessary to address the risk that the fixed asset itself has not been covered by another source of funds.
Spanish[es]
La amortización de los activos también puede ser subvencionable, por lo que es necesario realizar controles para evitar el riesgo de que el activo fijo de que se trate no haya sido cubierto por otra fuente de financiación.
Estonian[et]
Põhivara amortisatsiooni võib samuti lugeda abikõlblikuks, mis tähendab kontrollide teostamise vajalikkust selleks, et käsitleda riski, et põhivara ise ei ole rahastatud mõne muu rahastamisvahendiga.
Finnish[fi]
Omaisuuseristä tehtävät poistot voivat myös olla tukikelpoisia. Valvontamenettelyt ovat täten tarpeen, jotta huomioon otetaan se riski, että käyttöomaisuutta on voitu rahoittaa jostakin muusta rahoituslähteestä.
French[fr]
L'amortissement des actifs peut également être éligible, ce qui implique que des contrôles sont nécessaires pour s’assurer qu’il n'a pas déjà été financé entièrement par ailleurs.
Hungarian[hu]
Az értékcsökkenés is elszámolható, és ebből adódóan kontrollmechanizmusokat kell kiépíteni annak a kockázatnak a kezelésére, hogy magát a befektetett eszközt nem egyéb forrásból finanszírozták-e.
Italian[it]
Anche l’ammortamento di tali immobilizzazioni può essere considerato ammissibile, il che significa che sono necessari controlli per affrontare il rischio che il bene in questione non sia stato finanziato da un'altra fonte.
Lithuanian[lt]
Turto nuvertėjimas taip pat gali būti tinkamas finansuoti, o tai reiškia, kad būtina įdiegti kontrolės priemones, skirtas nustatyti ilgalaikio turto finansavimo iš kito lėšų šaltinio riziką.
Latvian[lv]
Attiecināms var būt arī pamatlīdzekļu nolietojums, un tas nozīmē, ka ir jābūt kontroles mehānismiem, kas novērstu risku, ka paši pamatlīdzekļi nav segti no cita līdzekļu avota.
Maltese[mt]
Id-deprezzament tal-attivi jista' wkoll ikun eliġibbli, li jfisser li l-kontrolli huma meħtieġa biex jiġi indirizzat ir-riskju li l-attiv fiss innifsu ma ġiex kopert minn sors ieħor ta’ fondi.
Dutch[nl]
Afschrijvingen op activa kunnen ook subsidiabel zijn, wat betekent dat controles nodig zijn in verband met het risico dat het vaste activum zelf niet door middelen van andere herkomst is gedekt.
Polish[pl]
Amortyzacja aktywów może być również kwalifikowalna, co oznacza, że potrzebny jest mechanizm kontrolny ograniczający ryzyko finansowania danego składnika aktywów trwałych z innego źródła.
Portuguese[pt]
As amortizações de activos podem igualmente ser elegíveis, o que significa que os controlos são necessários para fazer face ao risco de os próprios activos imobilizados não terem sido cobertos por fundos de outra origem.
Romanian[ro]
Cheltuielile legate de amortizarea activelor pot fi și ele eligibile, ceea ce înseamnă că sunt necesare controale pentru a preveni riscul ca activul imobilizat propriu-zis să nu fi fost plătit dintr-o altă sursă de finanțare.
Slovak[sk]
Odpisy majetku môžu byť tiež oprávnené, čo značí, že sú potrebné kontroly na zamedzenie rizika, že samotný dlhodobý majetok nebol financovaný z iného zdroja.
Slovenian[sl]
Upravičena je lahko tudi amortizacija sredstev, kar pomeni, da so potrebne kontrole za preverjanje tveganja, da bi bilo osnovno sredstvo financirano iz drugega vira.
Swedish[sv]
Avskrivningen av tillgångar kan också berättiga till stöd, vilket betyder att det krävs kontroller för att minska risken för att anläggningstillgångarna i sig har finansierats från någon annan finansieringskälla.