Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يكُن بإمكانك أن تُصبح مُدمن لحبوب الدواء فقط ؟
Bulgarian[bg]
Не можеше ли просто да си наркоман?
Czech[cs]
To nemůžeš prostě jen hltat prášky?
Danish[da]
Kunne du ikke bare have været afhængig af piller?
English[en]
You couldn't just be a fucking pill fiend, huh?
Spanish[es]
¿No podías ser adicto a las pastillas y ya?
Finnish[fi]
Olisit vain popsinut pillereitä.
French[fr]
Tu ne pouvais pas juste être un simple camé, hein?
Hebrew[he]
לא יכולת להיות פשוט מכור לכדורים?
Croatian[hr]
Nisi mogao da budeš samo ovisnik od tableta?
Italian[it]
Non potevi essere un semplice tossico?
Norwegian[nb]
Du kunne ikke bare ha nøyd deg med å knaske piller, hva?
Portuguese[pt]
Não podias ser só viciado em comprimidos?
Romanian[ro]
Nu ai putea fi doar o pastila diabolica nenorocit, nu-i asa?
Russian[ru]
Не мог ты просто на таблетках сидеть, да?
Serbian[sr]
Nisi mogao da budeš samo zavisnik od tableta?
Swedish[sv]
Du kunde inte bara ha nöjt dig med att knapra piller, va?
Turkish[tr]
Sadece hap bağımlısı olsan olmuyor muydu la?