Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но за съжаление, 95 на сто от ледниците в Арктика също се отдръпват в момента, до точката, където ледът завършва на сушата и не инжектира никъкъв лед обратно в екосистемата.
Catalan[ca]
Però per desgràcia, el 95 percent dels glaciars de l'Àrtic també estan retrocedint ara mateix fins el punt que el gel acaba a terra ferma sense injectar cap gel de nou a l'ecosistema.
Danish[da]
Men uheldigvis, trækker 95 procent af gletsjerne i Arktis sig nu tilbage til det punkt, hvor isen ender oppe på land, og tilfører ikke noget is tilbage til økosystemet.
German[de]
Doch leider ziehen sich 95 Prozent der arktischen Gletscher derzeit ebenfalls zurück bis zu dem Punkt, an dem das Eis das Festland erreicht hat und kein weiteres Eis zurück ins Ökosystem zurückführt.
English[en]
But unfortunately, 95 percent of the glaciers in the Arctic are also receding right now to the point that the ice is ending up on land and not injecting any ice back into the ecosystem.
Spanish[es]
Pero, lamentablemente, el 95% de los glaciares del Ártico está mermando en este momento al punto de que el hielo termina en la tierra sin inyectar hielo nuevamente al ecosistema.
Persian[fa]
اما متاسفانه، در حال حاضر ٩٥ در صد از یخچال های طبیعی قطب شمال در حال عقب نشینی هستند تا جايي که یخها در نهایت به خشکی میرسند اما در مقابل هیچ یخی به اکوسیستم تزریق نمی شود.
Finnish[fi]
Valitettavasti 95 prosenttia jäätiköistä Arktisella alueella hupenee juuri nyt siihen pisteeseen saakka, että jää päätyy maa-alueille, ja se ei työnnä jäätä takaisin ekosysteemiin.
French[fr]
Malheureusement, 95% des glaciers de l'Arctique sont en train de disparaître en ce moment à tel point que la glace finit sur la terre sans être réinjectée dans l'écosystème.
Hebrew[he]
אך לצערנו, 95 אחוז מהקרחונים באזור הארקטי גם הם נסוגים עתה עד כדי-כך שהקרח נגמר על היבשה ואינו מחזיר קרח חזרה למערכת האקולוגית.
Croatian[hr]
Ali na nesreću, 95 posto glečera na Artiku se također otapa upravo sada do točke gdje led završava na obali i ne vraća nimalo leda nazad u ekosustav.
Hungarian[hu]
De sajnos 95 százaléka az északi sarkvidéki gleccsereknek már most is visszahúzódóban van egészen addig a pontig, amikor eléri a szárazföldet és nem ad vissza több jeget az ökoszisztémának.
Indonesian[id]
Tapi sayangnya, 95 persen lapisan es di Kutub Utara juga menyurut sekarang sampai ke tahap di mana es terdampar ke darat dan tidak menghasilkan es baru kembali ke ekosistem.
Italian[it]
Ma sfortunatamente, il 95% dei ghiacciai dell'Artico stanno recedendo al punto che i frammenti rimangono a terra, senza iniettare ghiaccio nell'ecosistema.
Japanese[ja]
問題は 北極の氷河の 95%が後退していることで あるのは陸の上ばかりになり 海の生態系へと 氷が押し出されなくなっています
Latvian[lv]
Taču, diemžēl, 95% no Arktikas ledājiem šobrīd atkāpjas līdz punktam, ka ledus izkūst zemē un nekas nenokļūst atpakaļ ekosistēmā.
Dutch[nl]
Maar helaas trekt 95% van de gletsjers in het poolgebied zich op dit moment terug, zo ver dat het ijs op het land eindigt en geen ijs meer injecteert in het ecosysteem.
Polish[pl]
Niestety 95% lodowców na Arktyce też się obecnie cofa, do tego stopnia, że lód ląduje na lądzie, i nie powraca do ekosystemu.
Portuguese[pt]
Mas infelizmente, 95% dos glaciares no Ártico também estão a recuar. O gelo está a acabar sobre a terra sem injetar mais nenhum gelo no ecossistema.
Romanian[ro]
Dar, din păcate, 95 la sută din gheţarii din Oceanul Arctic sunt în retragere în aşa măsură încât gheaţa ajunge pe pământ şi nu mai injectează gheaţă în ecosistem.
Russian[ru]
Но, к сожалению, 95% ледников в Арктике постепенно тают, так что запасы льда на земле заканчиваются, и их нельзя ничем восполнить.
Slovak[sk]
Ale nanešťastie, 95% ľadovcov v Arktíde momentálne mizne takým spôsobom, že ľad končí až na pevnine a späť do ekosystému neprináša žiaden ľad.
Serbian[sr]
Ali nažalost, 95 odsto glečera u Arktiku se upravo smanjuje do tačke gde led završava na obali i ne vraća ni malo leda nazad u ekosistem.
Swedish[sv]
Men tyvärr är 95 procent av glaciärerna i Arktis på tillbakagång nu, till den grad att isen hamnar på land utan att föra tillbaka is i ekosystemet.
Thai[th]
แต่โชคร้าย กว่าร้อยละ 95 ของธารน้ําแข็งในขั้วโลกเหนือ กําลังถอยกลับขึ้นไปในขณะนี้ ไปจบตรงที่น้ําแข็งเหนือผืนแผ่นดิน แล้วไม่มีการสร้างน้ําแข็งใหม่กลับไปสู่ระบบนิเวศน์
Turkish[tr]
Ama maalesef, Kuzey Kutbu'ndaki buzulların %95'i şu an karaya çekiliyor ve ekosisteme hiç buz geri dönüşü olmuyor.
Ukrainian[uk]
Але, на жаль, 95 відсотків льодовиків у Арктиці зараз також зменшуються аж до межі материкового льоду і не поновлюють лід у екосистемі.
Vietnamese[vi]
Nhưng không may, 95% các tảng băng trôi ở Bắc Cực ngay lúc này đây đang lùi xa dần so với điểm đến trên đất liền và không đưa hệ sinh thái vào bất cứ tảng băng nào.
Chinese[zh]
然而不幸的是,95%的极地冰川 都在消融 陆地逐渐显露出来 而这里的生态系统将不再有新的冰产生