Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(25) За хибридните електрически превозни средства с външно зареждане да се посочат „претеглените комбинирани“ стойности за CO2, разхода на гориво и консумацията на електрическа енергия.
Czech[cs]
(25) U hybridních elektrických vozidel s externím nabíjením uveďte „vážené, kombinované“ hodnoty CO2, spotřeby paliva a elektrické energie.
Danish[da]
(25) For hybride elkøretøjer med ekstern opladning angives de »vægtede, blandede« værdier for CO2, brændstofforbrug og elektrisk energiforbrug.
German[de]
(25) Bei extern aufladbaren Hybrid-Elektrofahrzeugen sind die „gewichteten, kombinierten“ Werte für CO2, Kraftstoff- und Stromverbrauch anzugeben.
Greek[el]
(25) Για τα υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα εξωτερικής φόρτισης, να δηλωθούν οι τιμές «σταθμισμένη, συνδυασμένη» για τις εκπομπές CO2, την κατανάλωση καυσίμου και την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
(25) For externally chargeable hybrid electric vehicles, the ‘weighted, combined’ values for CO2, fuel consumption and electric energy consumption shall be indicated.
Spanish[es]
(25) En el caso de vehículos eléctricos híbridos recargables desde el exterior, deberán indicarse los valores «ponderados, combinados» de CO2, consumo de combustible y consumo de energía eléctrica.
Estonian[et]
(25) Väliselt laetavate hübriidelektrisõidukite puhul näidata kaalutud kombineeritud CO2 väärtus, kütusekulu ja elektrienergiakulu.
Finnish[fi]
(25) Ulkopuolelta ladattavien hybridisähköajoneuvojen tapauksessa ilmoittakaa CO2-päästöjen, polttoaineenkulutuksen ja sähköenergiankulutuksen painotetut yhdistetyt arvot.
French[fr]
(25) Pour les véhicules électriques hybrides rechargeables de l’extérieur, les valeurs «pondérées, combinées» pour le CO2, la consommation de carburant et la consommation d’énergie électrique doivent être indiquées.
Croatian[hr]
(25) Za hibridna električna vozila s vanjskim izvorom punjenja potrebno je navesti „ponderirane, kombinirane” vrijednosti za emisiju CO2, potrošnju goriva i potrošnju električne energije.
Hungarian[hu]
(25) Külső töltésű hibrid elektromos járművek esetében a szén-dioxidra, az üzemanyag-fogyasztásra és az áramfogyasztásra vonatkozó „súlyozott, vegyes” értékeket is meg kell jelölni.
Italian[it]
(25) Per i veicoli ibridi elettrici a ricarica esterna, indicare i valori «ponderati, combinati» di CO2, del consumo di carburante e del consumo di energia elettrica.
Lithuanian[lt]
(25) Esant išoriškai įkraunamoms hibridinėms elektrinėms transporto priemonėms, reikia nurodyti CO2„svertines, kombinuotas“ vertes, degalų ir elektros energijos suvartojimą.
Latvian[lv]
(25) Ārēji uzlādējamiem elektriskajiem hibrīdtransportlīdzekļiem norāda “svērts, kombinēts” vērtības attiecībā uz CO2, degvielas patēriņu un elektroenerģijas patēriņu.
Maltese[mt]
(25) Għall-vetturi elettriċi ibridi li jiġu ċċarġjati minn barra, il-valuri “iddifferenzjati, ikkombinati” għas-CO2, il-konsum tal-fjuwil u l-konsum ta’ enerġija elettrika għandhom ikunu indikati.
Dutch[nl]
(25) Voor extern oplaadbare hybride elektrische voertuigen worden de „gewogen, gecombineerde” waarden voor CO2, brandstofverbruik en elektriciteitsverbruik opgegeven.
Polish[pl]
(25) W przypadku pojazdów hybrydowych z napędem elektrycznym z doładowaniem zewnętrznym należy podać wartość „ważoną, cykl łączony” emisji CO2, zużycia paliwa i zużycia energii elektrycznej.
Portuguese[pt]
(25) Para veículos hibridoelétricos carregáveis do exterior, devem ser identificados os valores «ponderado, combinado» relativos a CO2, consumo de combustível e consumo de energia elétrica.
Romanian[ro]
(25) În cazul vehiculelor electrice hibride cu sursă de alimentare externă, trebuie să se indice valorile „ponderate mixte” pentru CO2, consumul de combustibil și consumul de energie.
Slovak[sk]
(25) Pre hybridné elektrické vozidlá s možnosťou externého nabíjania sa pre hodnoty CO2, spotreby paliva a spotreby elektrickej energie uvedú „vážené, kombinované“ hodnoty.
Slovenian[sl]
(25) Pri hibridnih električnih vozilih z zunanjim napajanjem navedite „utežene in kombinirane“ vrednosti CO2, porabe goriva in električne energije.
Swedish[sv]
(25) För ett externt laddningsbart hybridelfordon ska de viktade, blandade värdena för CO2, bränsle- och elenergiförbrukning anges.