Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Ron McNeil (Hunkpapa Lakota), die president van die Indiaanse Kollege-fonds, wissel die werkloosheidsyfer vir die Indiane tussen 50 persent en 85 persent, en Indiane het die laagste lewensverwagting en die hoogste syfers wat suikersiekte, tering en alkoholisme betref in vergelyking met enige groep in die Verenigde State.
Arabic[ar]
ووفقا لرئيس صندوق الكليّات الهندية الاميركية رون ماكْنِيل (وهو من فرع الهونكْپاپا من هنود اللاكوتا)، تتراوح ارقام البطالة لدى الاميركيين الاصليين بين ٥٠ في المئة و ٨٥ في المئة، ومتوسط العمر المتوقع هو الادنى بين الهنود، ومعدلات السكّري والسل والكحولية هي اعلى من اية مجموعة اخرى في الولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Sumala kang Ron McNeil (Hunkpapa Lakota), presidente sa American Indian College Fund, ang mga numero sa walay-trabaho alang sa mga Nitibong Amerikano naggikan sa 50 porsiyento ngadto 85 porsiyento, ug ang mga Indian adunay labing ubos nga gitas-on sa kinabuhi ug labing tag-as nga mga proporsiyon sa diabetes, tesis, ug alkoholismo sa bisan unsang pundok sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Podle Rona McNeila (z lakotského kmene Hunkpapa), předsedy American Indian College Fund, se nezaměstnanost mezi domorodými Američany pohybuje mezi 50 a 85 procenty. Indiáni také mají ze všech skupin obyvatelstva Spojených států nejnižší průměrnou délku života a nejvyšší výskyt cukrovky, tuberkulózy a alkoholismu.
Danish[da]
Ifølge Ron McNeil (en hunkpapa-lakota), som er formand for De Amerikanske Indianeres Collegefond, er mellem 50 og 85 procent af indianerne arbejdsløse, og de har landets laveste middellevetid. Desuden forekommer sukkersyge, tuberkulose og alkoholisme hyppigere blandt indianerne end hos nogen anden gruppe i USA.
German[de]
Gemäß Ron McNeil (Hunkpapa-Lakota), Präsident des Indianischen College-Fonds, bewegen sich die Arbeitslosenzahlen bei den Indianern zwischen 50 und 85 Prozent, außerdem haben sie im Vergleich zu jeder anderen Gruppe in den Vereinigten Staaten die niedrigste Lebenserwartung und die höchste Rate an Diabetikern, Tuberkulosekranken und Alkoholikern.
Ewe[ee]
Ron McNeil (Hunkpapa Lakota), si nye Habɔbɔ si Kpɔa Amerika Indiatɔwo ƒe Kɔledzi Ganyawo Gbɔ ƒe zimenɔla gblɔ be, Amerikatɔ Gbãtɔ siwo mekpɔ dɔ awɔ o ƒe agbɔsɔsɔme nye tso alafa memamã 50 vaseɖe 85, eye Indiatɔwo ƒe agbenɔƒe ye le kpuie wu, eye suklidɔ, yɔmekpe, kple ahatsunono le wo dome wu ameha ɖesiaɖe le United States.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Ρον Μακ Νίλ (Χουνκπάπα Λακότα), πρόεδρο του Ταμείου των Ινδιάνικων Πανεπιστημίων, η ανεργία ανάμεσα στους Ιθαγενείς Αμερικανούς κυμαίνεται από 50 ως 85 τοις εκατό, και οι Ινδιάνοι έχουν τη χαμηλότερη αναμενόμενη διάρκεια ζωής καθώς επίσης τα υψηλότερα ποσοστά διαβήτη, φυματίωσης και αλκοολισμού από κάθε άλλη ομάδα στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
According to Ron McNeil (Hunkpapa Lakota), president of the American Indian College Fund, unemployment figures for Native Americans range from 50 percent to 85 percent, and Indians have the lowest life expectancy and the highest rates of diabetes, tuberculosis, and alcoholism of any group in the United States.
Spanish[es]
Según Ron McNeil (de la subtribu hunkpapa-lakota), presidente del American Indian College Fund (Fondo Universitario Amerindio), las tasas de desempleo de la población amerindia oscilan entre el 50 y el 85%, su expectativa de vida es la más baja de todos los grupos de Estados Unidos y sus índices de diabetes, tuberculosis y alcoholismo son los más altos.
Finnish[fi]
Intiaanien korkeakoulurahaston puheenjohtaja Ron McNeil (hunkpapa-lakota) kertoo alkuperäisten amerikkalaisten tilanteesta, että heidän työttömyysasteensa on 50–85 prosenttia, että heillä on edessäpäin keskimäärin vähemmän elinvuosia kuin kaikkien muiden väestöryhmien jäsenillä Yhdysvalloissa ja että heidän parissaan ilmenee myös keskimäärin enemmän sokeritautia, tuberkuloosia ja alkoholismia kuin muiden väestöryhmien keskuudessa.
French[fr]
Selon Ron McNeil (Lakota uncpapa), président du Fonds universitaire indien américain, les Indiens connaissent des taux de chômage allant de 50 à 85 % et sont aux États-Unis la communauté qui a l’espérance de vie la plus faible et les taux de diabète, de tuberculose et d’alcoolisme les plus élevés.
Croatian[hr]
Prema Ronu McNeilu (koji pripada Hunkpapa podgrupi plemena Lakota), predsjedniku Fonda za indijanske koledže, nezaposlenost Indijanaca kreće se od 50 do 85 posto, njihov je očekivani životni vijek najkraći a imaju i najvišu stopu dijabetesa, tuberkuloze i alkoholizma od svih drugih grupa u Sjedinjenim Državama.
Hungarian[hu]
Ron McNeil (egy hunkpapa lakota) szerint, aki az Indián Egyetemi Alapítvány elnöke, a munka nélküli amerikai őslakosok arányszáma 50—85 százalékig terjed, és bármelyik egyesült államokbeli csoport közül az indiánoknak a legrosszabbak az életkilátásaik, és közöttük a legelterjedtebb a cukorbetegség, a tuberkulózis és az alkoholizmus.
Indonesian[id]
Menurut Ron McNeil (Lakota Hunkpapa), presiden dari Dana Perguruan Tinggi Indian Amerika, angka pengangguran bagi Penduduk Asli Amerika berkisar antara 50 persen hingga 85 persen, dan orang-orang Indian memiliki harapan hidup terendah dan tingkat tertinggi dari diabetes, tuberkulosis, dan kecanduan alkohol dari kelompok mana pun di Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Sigun ken Ron McNeil (Hunkpapa Lakota), a presidente iti American Indian College Fund, ti bilang dagiti awan pagtrabahuanna a Katutubo nga Americano agdagup manipud iti 50 porsiento agingga iti 85 porsiento, ket dagiti Indian ti kaababaan ti kapaut ti biag ken kangatuan a maapektaran iti diabetes, sarut, ken alkoholismo iti aniaman a grupo idiay Estados Unidos.
Italian[it]
Secondo Ron McNeil (del ramo hunkpapa lakota), presidente del Fondo Università degli Indiani d’America, i nativi americani hanno un tasso di disoccupazione che oscilla tra il 50 e l’85 per cento, e negli Stati Uniti gli indiani sono il gruppo con la più bassa probabilità di vita e la più alta incidenza di diabete, tubercolosi e alcolismo.
Japanese[ja]
アメリカ・インディアン大学基金の会長ロン・マクニール(ハンクパパ・ラコタ族)によると,アメリカ先住民の失業率は50%から85%で,インディアンは米国内のどのグループよりも平均余命が短く,糖尿病や結核やアルコール依存症になる確率が高いということです。
Korean[ko]
아메리칸 인디언 대학 기금 총재인 론 맥닐(훙크파파 라코타족)에 의하면, 아메리카 원주민의 실업률 수치는 50퍼센트에서 85퍼센트에 이르며, 인디언은 미국 내의 어떤 집단보다도 평균 여명이 낮고, 당뇨병, 결핵, 알코올 중독에 걸린 비율은 높습니다.
Malagasy[mg]
Araka ny voalazan’i Ron McNeil (foko lakota hunkpapa), prezidàn’ny Tahirim-bolan’ny Sekoly Ambony Indiana Amerikana, dia manomboka eo amin’ny 50 isan-jato ka hatramin’ny 85 isan-jato ireo tarehimarika momba ny tsy fananana asa eo amin’ny Amerikana Tera-tany, ary manana ny halavan’ny androm-piainana fohy indrindra sy ny taha ambony indrindra amin’ny diabeta sy ny raboka ary ny alkaolisma ny Indiana, raha oharina amin’ny antokon’olona na iza na iza any Etazonia.
Malayalam[ml]
അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യൻ കോളെജ് ഫണ്ടിന്റെ പ്രസിഡന്റായ റോൺ മക്നീൽ (ഹുങ്ക്പാപ്പ ലക്കോട്ട) പറയുന്നതനുസരിച്ച് സ്വദേശികളായ അമേരിക്കക്കാരുടെ തൊഴിലില്ലായ്മ 50 മുതൽ 85 വരെ ശതമാനമാണ്, ഐക്യനാടുകളിലെ ഏതു സമൂഹത്തെയും അപേക്ഷിച്ച് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ആയുർദൈർഘ്യവും പ്രമേഹം, ക്ഷയം, മദ്യപാനാസക്തി എന്നിവയുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിരക്കുകളും ഉള്ളതും ഇന്ത്യക്കാർക്കാണ്.
Dutch[nl]
Volgens Ron McNeil (Hunkpapa-Lakota), voorzitter van het Indiaanse Universiteitsfonds, variëren de werkloosheidscijfers voor Indianen van 50 tot 85 procent en hebben zij van alle bevolkingsgroepen in de Verenigde Staten de laagste levensverwachting en de hoogste percentages diabetes, tuberculose en alcoholisme.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka Ron McNeil (mo-Lakota wa sehlopha sa ma-Hunkpapa), mopresidente wa American Indian College Fund, dipalo tša batho ba ba hlokago mešomo tša ma-Amerika a Setlogo di tloga go 50 lekgolong go ya go 85 lekgolong, gomme ma-India a na le tebelelo ya bophelo ya tlase kudu le ditekanyo tše di phagamego kudu tša bolwetši bja swikiri, bolwetši bja mafahla le go lemalela dino-tagi go feta sehlopha le ge e le sefe United States.
Nyanja[ny]
Malinga ndi kunena kwa Ron McNeil (Mhankipapa wachilakota), pulezidenti wa American Indian College Fund, ziŵerengero za ulova wa Eni America zimayambira pa 50 peresenti kukafika pa 85 peresenti, ndipo Aindiya ali ndi moyo waufupi koposa ndi milingo yaikulu ya matenda ashuga, [TB], ndi uchidakwa pakati pa magulu onse a mu United States.
Papiamento[pap]
Segun Ron McNeil (Hunkpapa Lakota), presidente di Fondo di Colegio di Mericano Nativo, e total di desempleo di mericanonan nativo ta varia entre 50 porciento te 85 porciento, i indjannan tin e bida di mas corticu i e porciento di mas haltu di diabétis, tuberculósis, i alcoholismo cu cualkier grupo na Merca.
Polish[pl]
Zdaniem Rona McNeila (Lakoty z plemienia Hunkpapa), który sprawuje funkcję prezesa Fundacji na Rzecz Szkolnictwa Wyższego Indian Amerykańskich, jakieś 50 do 85 procent rdzennych Amerykanów nie ma pracy, a poza tym żyją oni krócej niż wszystkie inne grupy etniczne w USA i częściej zapadają na cukrzycę, gruźlicę i chorobę alkoholową.
Portuguese[pt]
Segundo Ron McNeil (lakota hunkpapa), presidente do Fundo Universitário dos Índios Americanos, os índices de desemprego dos americanos nativos variam de 50% a 85%, e eles têm a mais baixa média de expectativa de vida e as mais altas taxas de diabetes, tuberculose e alcoolismo do que qualquer outro grupo nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Ron McNeil (tribul hunkpapa lakota), preşedintele Fondului Colegiilor Amerindiene, declară că 50 până la 85 la sută din americanii indigeni sunt şomeri, iar în rândul indienilor, în comparaţie cu celelalte grupări etnice din Statele Unite, există cea mai scăzută speranţă de viaţă şi cea mai mare rată a cazurilor de diabet, tuberculoză şi alcoolism.
Russian[ru]
По словам Рона Макнила (индейца из лакотского племени хункпапа), президента Фонда колледжей американских индейцев, число безработных среди коренных американцев колеблется от 50 до 85 процентов, и у них более низкая продолжительность жизни и более высокий процент диабета, туберкулеза и алкоголизма, чем в любой другой группе населения в Соединенных Штатах.
Slovak[sk]
Podľa Rona McNeila (z kmeňa Hunkpapa Lakotov), prezidenta Fondu stredných škôl amerických Indiánov, nezamestnanosť postihuje 50 až 85 percent domorodých Američanov a Indiáni majú v porovnaní s ktoroukoľvek inou skupinou v Spojených štátoch najnižšiu priemernú dĺžku života a najvyšší pomer ochorení na cukrovku a tuberkulózu a tiež najvyšší pomer alkoholikov.
Slovenian[sl]
Predsednik Sklada za indijanske kolidže Ron McNeil (Hunkpapa Lakota) meni, da je med ameriškimi domačini od 50 do 85 odstotkov brezposelnih, da imajo med vsemi skupinami v Združenih državah najkrajšo povprečno življenjsko dobo in najvišji odstotek primerov sladkorne bolezni, tuberkuloze in alkoholizma.
Shona[sn]
Mukuwirirana naRon McNeil (Hunkpapa Lakota), purezidhendi weAmerican Indian College Fund, nhamba dzeurovha dzemaIndia ekuAmerica dzinobva pa50 muzana kusvika ku85 muzana, uye maIndia ane urefu hwoupenyu hwakaderera zvikuru uye mwero yakakwirira zvikurusa yediabetes, tiibhii, uye udhakwa zveboka ripi neripi riri muUnited States.
Serbian[sr]
Prema Ronu Maknilu (Hunkapa Lakota), predsedniku Američkog fonda za indijanske koledže, za starosedeoce Amerike dijagram nezaposlenih proteže se od 50 posto do 85 posto, i Indijanci imaju najniži prosečan ljudski vek i najveću stopu dijabetesa, tuberkuloze i alkoholizma od svih grupa u Sjedinjenim Državama.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka Ron McNeil (Molakota oa Mohunkpapa), eo e leng mopresidente oa American Indian College Fund, lipalo-palo tsa ho hloka mosebetsi har’a Matsoalloa a Amerika li tloha karolong ea 50 lekholong ho ea ho 85 lekholong, ’me Maindia a na le nako e khutšoanyane ka ho fetisisa ea ho phela le manane a phahameng ka ho fetisisa a lefu la tsoekere, lefuba le bokhoba ba tahi ho feta sehlopha leha e le sefe United States.
Swedish[sv]
Enligt Ron McNeil (hunkpapa/lakota), styrelseordförande i American Indian College Fund, är arbetslösheten bland de nordamerikanska indianerna 50–85 procent, och de har också den lägsta medellivslängden och den högsta frekvensen av diabetes, tuberkulos och alkoholism av alla samhällsgrupper i Förenta staterna.
Swahili[sw]
Kulingana na Ron McNeil (Mhunkpapa wa Lakota), msimamizi wa Hazina ya Chuo ya Wahindi wa Amerika, idadi ya wasioajiriwa kazi miongoni mwa Wenyeji wa Amerika ni kati ya asilimia 50 hadi asilimia 85, nao Wahindi wana matarajio ya kuishi ya chini zaidi na viwango vya juu zaidi vya ugonjwa wa kisukari, kifua kikuu, na uraibu wa alkoholi kati ya kikundi kingine chochote katika Marekani.
Tamil[ta]
அமெரிக்கன் இண்டியன் காலெஜ் ஃபண்டின் தலைவரான ரான் மக்நில் (ஹங்க்பாப்பா லக்கோட்டா) கூறுவதன்படி, ஐக்கிய மாகாணங்களிலுள்ள எந்தத் தொகுதியிலும் பூர்வீக அமெரிக்கர்களில்தான் வேலையில்லாத் திண்டாட்ட எண்ணிக்கை 50 சதவீதம் முதல் 85 சதவீதம் வரையாக இருக்கிறது, மேலும் இந்தியர்களுக்குத்தான் மிகக் குறைந்த வாழ்நாள் எதிர்பார்ப்பு இருக்கிறது, மேலும் நீரழிவு, காச நோய், குடிப்பிரச்சினை ஆகியவற்றில் அதிகளவு உள்ளது.
Tagalog[tl]
Ayon kay Ron McNeil (Hunkpapa Lakota), presidente ng American Indian College Fund, ang bilang ng mga Katutubong Amerikano na walang trabaho ay umaabot sa 50 hanggang 85 porsiyento, at ang mga Indian ang pinakamadaling mamatay at ang pinakamaraming may diabetes, tuberkulosis, at alkoholismo kaysa alinmang grupo sa Estados Unidos.
Tswana[tn]
Go ya ka Ron McNeil (Hunkpapa Lakota), poresidente wa American Indian College Fund, dipalo tsa Baamerika ba Tlholego ba ba senang ditiro e tloga go diperesente di le 50 go ya go di le 85 e bile Baindia ba swa ka bonako e bile bontsi jwa bone bo tshwarwa ke bolwetse jwa sukiri, thibii le go lemalela bojalwa thata go feta ditlhopha tsotlhe kwa United States.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Ron McNeil (Mulakota wa Muhunkpapa), muungameri wa American Indian College Fund, tinhlayo ta ku pfumaleka ka mintirho ka Vaaki vo Sungula va Amerika ti sukela eka 50 wa tiphesente ku ya eka 85 wa tiphesente, naswona Maindiya ma hanya nkarhi wo koma kasi va ni tinhlayo leti tlakukeke ku tlurisa ta lava nga ni vuvabyi bya chukele, rifuva, ni ku godzomberiwa hi xihoko ku tlula ntlawa wihi na wihi wa vanhu eUnited States.
Twi[tw]
Sɛnea Ron McNeil (Hunkpapa Lakotani), Amerika Indiafo Kɔlege Foto titrani ka no, nnipa dodow a wɔyɛ Amerikafo Ankasa a wonnya adwuma nyɛ no fi ɔha mu nkyem 50 kosi 85, na Indiafo nkwa nna yɛ tiaa na wonya asikireyare ne nsamanwaw, wɔyɛ asadweam sen kuw biara wɔ United States.
Ukrainian[uk]
За словами Рона Мак-Ніла (з гункпапа, плем’я лакота), президента Фонду індіанських коледжів, безробіття серед корінних американців сягає від 50 до 85 відсотків і в індіанців найнижча середня тривалість життя та найвищий рівень захворювань на діабет, туберкульоз й алкоголізм з усіх інших меншин у Сполучених Штатах Америки.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kukaRon McNeil (umLakota waseHunkpapa), umongameli weAmerican Indian College Fund, amanani abo bangaqeshwanga kumaMerika Omthonyama asusela kuma-50 ekhulwini ukusa kuma-85 ekhulwini, yaye amaIndiya angabona bantu baphila ubomi obufutshane ibe anowona mlinganiselo uphakamileyo wesifo seswekile, isifo sephepha nalo lonke uhlobo lokukhotyokiswa butywala eUnited States.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí Ron McNeil (Hunkpapa Lakota), ààrẹ Ìgbìmọ̀ Kọ́lẹ́ẹ̀jì Àwọn Amerind, ṣe sọ, àwọn aláìríṣẹ́ṣe Ọmọ Ìbílẹ̀ America wà láàárín ìpín 50 nínú ọgọ́rùn-ún sí ìpín 85 nínú ọgọ́rùn-ún, àwọn ará Íńdíà sì ní ìfojúsọ́nà ìgbésí ayé tí ó kéré jù lọ àti ìwọ̀n àtọ̀gbẹ, ikọ́ ẹ̀gbẹ, àti ìmukúmu ọtí, tí ó pọ̀ ju èyí tí ẹ̀yà èyíkéyìí ní United States ní lọ.
Chinese[zh]
美国印第安大学基金会会长罗恩·麦克尼尔(拉科他支系洪克帕帕部落)指出,美洲原住民的失业率相当高,从百分之50到80不等;比起美国其他族裔,印第安人的平均寿命往往是最短的,患糖尿病、肺结核和酒精中毒的比率都高踞榜首。
Zulu[zu]
NgokukaRon McNeil (ongumHunkpapa wamaLakota), umongameli we-American Indian College Fund, amanani amaMelika Omdabu antula imisebenzi asuka kumaphesenti angu-50 kuya kwangu-85, futhi amaNdiya aphila isikhathi esifushane kunabo bonke abantu kanti anamazinga aphakeme abantu abanesifo sikashukela, isifo sofuba, nokuluthwa utshwala ngaphezu kwanoma iliphi iqembu e-United States.