Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно сега сте като на половината път да изкачите планина.
German[de]
Lhr seid dabei, einen Berg zu erklimmen.
Greek[el]
Ως τώρα, ήσασταν στα μέσα του βουνού.
English[en]
Right now, you are halfway up a mountain.
Spanish[es]
Ahora mismo, Estás a mitad de camino de la montaña.
Finnish[fi]
Juuri nyt, olette vuoren puolivälissä.
French[fr]
Là, vous êtes à mi-chemin sur une montagne.
Hebrew[he]
טוב עכשיו, אתם בחצי הדרך במעלה ההר.
Croatian[hr]
Slušajte sad, na pola ste puta do vrha.
Indonesian[id]
Sekarang, Anda setengah jalan gunung.
Italian[it]
In questo momento sei a metà strada dalla cima.
Dutch[nl]
Nu ben je halverwege de berg.
Polish[pl]
Teraz, jesteście w drodze na górę.
Portuguese[pt]
Estão a meio caminho de uma montanha.
Romanian[ro]
Chiar acum, tu te afli la jumătatea muntelui.
Serbian[sr]
Slušajte sad, na pola ste puta do vrha.
Turkish[tr]
Şu anda, dağın yolunu yarıladın.