Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አልስማማም ማለትህ ምናልባት የጓደኝነታችሁ ማቆሚያ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
ومخالفتهم قد تنهي «الصداقة.»
Czech[cs]
Budeš-li jim odporovat, pravděpodobně to bude znamenat konec „přátelství“.
Danish[da]
Og hvis du ikke er enig med dem, vil de sikkert afslutte ’venskabet’.
German[de]
Wenn du ihnen widersprichst, wird die „Freundschaft“ wahrscheinlich zu Ende sein.
Greek[el]
Η διαφωνία μ’ αυτούς θα τερματίση ίσως τη «φιλία.»
English[en]
To disagree with them will probably end the “friendship.”
Spanish[es]
El estar en desacuerdo con ellas probablemente le ponga fin a la “amistad.”
Finnish[fi]
Erimielisyys heidän kanssaan luultavasti lopettaa ”ystävyyden”.
French[fr]
Si vous optez pour la seconde alternative, ce sera probablement la fin de votre “amitié”.
Gun[guw]
Nado klan dewe dovo na yé sọgan dotana “họntọn-yinyin” lọ.
Indonesian[id]
Tidak setuju dengan mereka akan mungkin mengakhiri ”persahabatan” itu.
Italian[it]
Essere in disaccordo con loro significherà probabilmente porre fine all’“amicizia”.
Japanese[ja]
意見を異にすれば,「友情」はおそらくそこでおしまいになるでしょう。
Malagasy[mg]
Raha mifidy ny faharoa ianao dia mety ho izay ny faran’ny “fisakaizanareo”.
Malayalam[ml]
അവരോട് വിയോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ മിക്കവാറും ആ “സുഹൃദ്ബന്ധം” അവിടെ അവസാനിക്കും.
Norwegian[nb]
Hvis du er uenig med dem, vil det sannsynligvis gjøre slutt på «vennskapet».
Dutch[nl]
Als je zegt dat je het niet met hen eens bent, zal de „vriendschap” waarschijnlijk ten einde zijn.
Polish[pl]
Jeżeli się im przeciwstawisz, to prawdopodobnie dojdzie do zerwania „przyjaźni”.
Portuguese[pt]
Discordar delas provavelmente acabará com a “amizade”.
Romanian[ro]
Dacă le contrazici‚ probabil‚ „prietenia“ a ajuns la capăt.
Slovenian[sl]
Če jim boš ugovarjal, bo »prijateljstva« po vsej verjetnosti konec.
Samoan[sm]
O le feeseeseaʻi ma i latou atonu o le a faaiʻuina ai le “faigauo.”
Serbian[sr]
Ako im se suprotstaviš „prijateljstvo“ će se verovatno prekinuti.
Swedish[sv]
Att inte hålla med dem skulle förmodligen göra slut på ”vänskapen”.
Tamil[ta]
அவர்களோடு ஒத்துப் போகாமல் இருப்பது அநேகமாய் அந்த “நட்பை” முடிவு செய்யும்.
Chinese[zh]
你若不同意他们的所作所为,很可能你们的“友谊”便会终止了。