Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се забивам в кофти общежитие, където всички пушат трева и слушат силна музика през цялото време.
Czech[cs]
Nemusím bydlet s nějakýma pitomcema, co pořád hulí a pouští muziku na plný pecky.
German[de]
Ich muss nicht in irgendeinem Wohnheim hausen, wo alle nur rumkiffen und laute Musik hören.
Greek[el]
Και δεν αναγκάζομαι να μένω σε μια άθλια εστία.
English[en]
I'm not stuck in a crappy dorm where everyone's smoking pot and playing loud music all the time.
Finnish[fi]
Kampuksella poltetaan pilveä ja kuunnellaan musiikkia lujaa.
French[fr]
Pas de piaule avec une nana qui fume... ou écoute de la musique à fond.
Hebrew[he]
אני לא תקועה במעונות עלובים שכולם שם מעשנים סמים... ומשמיעים מוזיקה רועשת כל הזמן.
Croatian[hr]
I nisam u domu gdje svi puše travu i puštaju glazbu preglasno.
Hungarian[hu]
Nincs kolesz, ahol füvet szívnak és zenéket üvölttetnek.
Italian[it]
E in piu'non sono bloccata in uno schifoso dormitorio dove tutti si fanno canne, e mettono la musica a palla di continuo.
Dutch[nl]
Voor mij geen studentenhuis waar iedereen wiet rookt.
Polish[pl]
Nie muszę mieszkać w akademiku, gdzie wszyscy palą trawkę.
Portuguese[pt]
E não fico presa num dormitório onde todos fumam maconha... e ouvem música alta o tempo todo.
Romanian[ro]
Nu sunt înghesuită într-o cameră de rahat, unde toţi fumează iarbă şi pun muzică tare mereu.
Russian[ru]
Я не живу в общежитии, где все вокруг употребляют наркотики и громко слушают музыку.
Slovenian[sl]
Ne bom se drenjala po domovih, kjer vsi kadijo travo in na glas vrtijo glasbo.
Serbian[sr]
I nisam u domu gdje svi puše travu i puštaju glazbu preglasno.
Turkish[tr]
Herkesin esrar içtiği ve gürüItüIü müzik çaIdığı bir yurt odasında değiIim.