Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie Amiese mense lê hulle daarop toe om die Bybel elke dag te lees, en hulle waardeer Bybelbesprekings.
Amharic[am]
ብዙዎቹ አሚሾች መጽሐፍ ቅዱስን በየዕለቱ የማንበብ ልማድ ያላቸው ከመሆኑም በላይ እርስ በርስ የመጽሐፍ ቅዱስ ውይይት ማድረግ ያስደስታቸዋል።
Bemba[bem]
Abena Amish abengi balabelenga Baibolo cila bushiku, kabili balitemwa ukulanshanya ifyabamo.
Bulgarian[bg]
Много амиши смятат, че е важно да се чете Библията всеки ден, и се радват да водят библейски разговори.
Cebuano[ceb]
Daghang Amish ang tigbasag Bibliya kada adlaw, ug ganahan kaayo silang makighisgot bahin sa Bibliya.
Czech[cs]
Mnozí amišové čtou svědomitě každý den Bibli a velmi rádi tráví čas tím, že o ní spolu mluví.
Danish[da]
Mange har gjort det til en vane at læse i Bibelen hver dag, og de sætter stor pris på at tale om Bibelen.
German[de]
Viele Amische versuchen, täglich in der Bibel zu lesen, und unterhalten sich liebend gern über Gottes Wort.
Ewe[ee]
Amishiawo dometɔ geɖewo wɔ ɖoɖo xlẽa Biblia gbe sia gbe, eye dzeɖoɖo kple wo nɔewo tso Biblia me nyawo ŋu dzɔa dzi na wo.
Efik[efi]
Ediwak mbon Amish ẹsikot Bible kpukpru usen, ẹnyụn̄ ẹnen̄ede ẹma ndineme n̄kpọ Bible.
English[en]
Many Amish make it a point to read the Bible daily, and they value and appreciate Bible discussions.
Estonian[et]
Paljude amišite jaoks on tähtis lugeda Piiblit iga päev ja nad hindavad piibliteemalisi arutelusid.
Finnish[fi]
Monet amishit pyrkivät lukemaan Raamattua päivittäin ja pitävät suuressa arvossa raamatullisia keskusteluja.
French[fr]
Nombre d’entre eux ne laissent pas passer une journée sans lire la Bible, et ils aiment énormément en parler.
Ga[gaa]
Amishbii nɛɛ ateŋ mɛi babaoo kɛfee amɛsu akɛ amɛbaakane Biblia lɛ daa, ni amɛheɔ be hu ni amɛkɛ amɛhe gbaa Biblia lɛ mli sane kɛ miishɛɛ.
Hebrew[he]
בני אמיש רבים מקפידים לקרוא במקרא מדי יום, והם מעריכים ומוקירים שיחות על המקרא.
Hiligaynon[hil]
Madamo sa ila ang nagabasa sang Biblia kada adlaw kag nanamian gid sila nga istoryahan ini.
Croatian[hr]
Mnogi amiši trude se svaki dan čitati Bibliju i vole razgovarati o njoj.
Hungarian[hu]
Sok amish mindennap szakít időt a Biblia olvasására, és szeretnek a Bibliáról beszélgetni.
Armenian[hy]
Շատ ամիշներ ամեն օր կարդում են Աստվածաշունչը։ Նրանք հաճույքով միասին խոսում են հոգեւոր թեմաների շուրջ։
Indonesian[id]
Banyak orang Amish berupaya membaca Alkitab setiap hari, dan mereka menghargai pembahasan Alkitab.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị Amman na-ahụ na ha gụrụ Baịbụl kwa ụbọchị, ha ejighịkwa ikwurịta banyere Baịbụl egwuri egwu.
Iloko[ilo]
Adu kadagiti Amish ti mangikagkagumaan nga agbasa iti Biblia iti inaldaw ken ipatpategda ti panagsasarita maipapan iti Biblia.
Icelandic[is]
Margt Amish-fólk leggur sérstaka áherslu á að lesa daglega í Biblíunni og það leggur mikið upp úr að ræða saman um biblíuleg málefni.
Italian[it]
Molti amish danno grande importanza alla lettura quotidiana della Bibbia e amano conversare su soggetti biblici.
Japanese[ja]
アーミッシュの多くは聖書を読むことを日課にしており,聖書に関する話し合いを重んじ,喜びます。
Georgian[ka]
ბევრი ამიში ყოველდღე კითხულობს ბიბლიას და სიამოვნებით მსჯელობენ ერთმანეთში ბიბლიურ საკითხებზე.
Korean[ko]
많은 암만파 사람들은 매일 성서를 읽으며, 성서에 대해 함께 이야기하는 것을 중요하게 생각하고 또 좋아합니다.
Kaonde[kqn]
Bena Amish batanga Baibolo pa juba pa juba kabiji batemwa bingi kwisamba pa Baibolo.
Ganda[lg]
Abamisi bangi basoma Baibuli buli lunaku, era baagala nnyo okugikubaganyaako ebirowoozo.
Lingala[ln]
Bato mingi ya Amish bamityelá mpenza mokano ya kotángaka Biblia mokolo na mokolo, bazwaka yango na motuya mingi mpe basepelaka kolobela masolo ya Biblia.
Lozi[loz]
Ma-Amish ba bañata ba balanga Bibele zazi ni zazi, mi ba tabela hahulu ku ambolisana za mwa Bibele.
Lithuanian[lt]
Daugeliui amišų svarbu kasdien skaityti Bibliją, jie mėgsta kalbėtis dvasinėmis temomis.
Luba-Lulua[lua]
Bena Amish ba bungi batu badifundila tshipatshila tshia kubala Bible dituku dionso, ne mbasue kuyikila malu a mu Bible bikole.
Luvale[lue]
VaAmish vavavulu veji kutanganga Mbimbiliya hakumbi hakumbi, kaha vazanga kushimutwila vihande vyamuMbimbiliya.
Lunda[lun]
Amish amavulu ekala nachaaku chakutañaña Bayibolu ifuku niifuku, alemesha Bayibolu chikupu nawa atiyaña kuwaha kuhanjeka hansañu yamuBayibolu.
Luo[luo]
Thoth jo-Amish somo Muma pile, kendo gihero mbaka mowuok e Muma.
Latvian[lv]
Daudzi ik dienu lasa Bībeli, un viņiem patīk to pārspriest.
Macedonian[mk]
Многу амиши секојдневно ја читаат Библијата и со уживање разговараат за неа.
Burmese[my]
အာမစ်ရှ်တွေက သမ္မာကျမ်းစာကို နေ့စဉ် မပျက်မကွက် ဖတ်ပြီး ကျမ်းစာအကြောင်း တပျော်တပါး ဆွေးနွေးကြတယ်။
Norwegian[nb]
Mange av dem legger vekt på å lese i Bibelen hver dag, og de setter stor pris på å kunne drøfte bibelske spørsmål.
Dutch[nl]
Veel amish hebben de gewoonte om elke dag in de Bijbel te lezen, en ze praten graag met elkaar over Gods Woord.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba ma-Aman ba bala Beibele letšatši le letšatši e bile ba tšeela godimo dipoledišano tša Beibele.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri a mtundu wa Amishi amakonda kuwerenga Baibulo tsiku lililonse ndiponso kukambirana nkhani ndi anthu ena.
Polish[pl]
Amisze starają się codziennie czytać Biblię, lubią też podejmować tematy biblijne.
Portuguese[pt]
Muitos amish fazem questão de ler a Bíblia diariamente e gostam de falar sobre ela.
Rundi[rn]
Abamishi benshi barihata bagasoma Bibiliya ku musi ku musi kandi baraha agaciro ibiyago bishingiye kuri Bibiliya bakongera bagahimbarwa na vyo.
Romanian[ro]
Mulţi dintre ei au obiceiul să citească zilnic din Biblie şi apreciază foarte mult discuţiile spirituale.
Russian[ru]
Многие амиши взяли себе за правило каждый день читать Библию и с удовольствием ее обсуждают.
Kinyarwanda[rw]
Abamishi benshi basoma Bibiliya buri munsi, kandi bishimira kuyiganiraho.
Slovak[sk]
Mnoho amišov považuje za veľmi dôležité denne čítať Bibliu a veľmi si cenia, keď sa o nej môžu rozprávať.
Slovenian[sl]
Mnogi Amiši si postavijo za cilj, da dnevno berejo Biblijo, poleg tega cenijo in imajo radi biblijske pogovore.
Samoan[sm]
O le toʻatele o i latou, e naunau e faitau le Tusi Paia i aso uma, na latou talisapaia talanoaga faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Vanhu vechiAmish vakawanda vacho vanokoshesa kuverenga Bhaibheri zuva nezuva nokukurukurirana nyaya dzinobva muBhaibheri.
Albanian[sq]
Shumë amishë kanë si synim ta lexojnë çdo ditë Biblën dhe i vlerësojnë bisedat rreth saj.
Serbian[sr]
Za mnoge Amiše svakodnevno čitanje Biblije je veoma važno i vole da razgovaraju o njoj.
Southern Sotho[st]
Maamishe a mangata a ipha nako ea ho bala Bibele letsatsi le leng le le leng, a e nka e le ea bohlokoa a bile a thabela ho bua le ba bang ka eona.
Swedish[sv]
Många försöker läsa Bibeln varje dag, och de tycker om att samtala om Bibeln.
Swahili[sw]
Familia nyingi za Waamishi hujaribu kusoma Biblia kila siku na wanathamini sana mazungumzo ya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Familia nyingi za Waamishi hujaribu kusoma Biblia kila siku na wanathamini sana mazungumzo ya Biblia.
Thai[th]
ชาว อามิช จํานวน มาก ถือ เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ จะ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ทุก วัน และ พวก เขา ชื่น ชอบ และ เห็น คุณค่า การ พิจารณา เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ኣሚሽ፡ መዓልታዊ መጽሓፍ ቅዱስ ኬንብቡ ይጽዕሩ እዮም፡ መጽሓፍ ቅዱሳዊ ምይይጥ እውን ኣኽቢሮም እዮም ዚርእዩ።
Tagalog[tl]
Tinitiyak ng maraming Amish na mabasa ang Bibliya araw-araw, at gustung-gusto nilang pag-usapan ito.
Tetela[tll]
Waa Amish efula mbɔsaka etena ka mbadiaka Bible lushi la lushi ndo vɔ mbɔsaka asawo w’oma lo Bible la nɛmɔ di’efula.
Tswana[tn]
Ba-Amman ba le bantsi ba bala Baebele letsatsi le letsatsi, ba e tsaya e le botlhokwa e bile ba itumelela go fetsa nako ba bua le ba bangwe ka yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Bana Amish banji balalibala Bbaibbele abuzuba alimwi balaakuba aciindi cakubandika makani aamu Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
Planti Amis i save ritim Baibel long olgeta de, na ol i save amamas long toktok long Baibel.
Turkish[tr]
Amişler Kutsal Kitabı hergün okumaya çalışır ve onunla ilgili sohbet etmekten zevk alırlar.
Tsonga[ts]
Va-amish vo tala va hlaya Bibele siku ni siku naswona va swi teka swi ri swa nkoka ku bula hi Bibele.
Tumbuka[tum]
Ŵaamishi ŵanandi ŵakuŵazga Baibolo zuŵa lililose, ndipo ŵakukondwa para ŵakudumbiskana vya mu Baibolo.
Twi[tw]
Amishfo dodow no ara de ayɛ wɔn su sɛ da biara wɔbɛkenkan Bible no, na wɔn ani gye Bible ho nkɔmmɔbɔ nso ho paa.
Ukrainian[uk]
Аміші мають звичку щодня читати Біблію і охоче обговорюють біблійні теми.
Umbundu[umb]
Valua pokati kavo va siata oku tanga Embimbiliya eteke leteke kuenda va sole calua oku sapela catiamẽla kokualio.
Venda[ve]
Vhunzhi ha Vhaamish vha zwi ita tshipikwa tshavho u vhala Bivhili ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe, nahone vha takalela u fhedza tshifhinga vha tshi khou ambedzana nga ha Bivhili.
Vietnamese[vi]
Nhiều người Amish cố gắng đọc Lời Đức Chúa Trời mỗi ngày, và quý trọng những buổi thảo luận Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
Ama-Amish amaninzi ayifunda yonke imihla iBhayibhile yaye ayakuthanda ukuncokola ngayo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ìdílé Amish ló máa ń rí i pé àwọn ka Bíbélì lójoojúmọ́, wọ́n sì fẹ́ràn láti máa sọ̀rọ̀ nípa Bíbélì.
Zulu[zu]
Ama-Amish amaningi azipha isikhathi sokufunda iBhayibheli nsuku zonke, futhi ayakujabulela ukuxoxa ngalo.