Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم خُنتُك ، حبّي
Bulgarian[bg]
Изневерих ти, моя любов.
Czech[cs]
dnes jsem tě podvedla, má lásko.
Greek[el]
Σε απάτησα, αγάπη μου.
English[en]
Today I cheated on you, my love.
Spanish[es]
Mi amor, hoy te engañé.
Estonian[et]
Ma petsin sind, mu armastus.
French[fr]
Aujourd'hui je t'ai trompé, mon amour.
Croatian[hr]
Danas sam te prevarila, ljubavi.
Hungarian[hu]
Ma megcsalta neked, szerelmem.
Indonesian[id]
Hari ini berbohong kepada Anda, cinta saya.
Dutch[nl]
Ik heb je vandaag bedrogen, mijn liefste.
Polish[pl]
Dziś cię zdradziłam, kochanie.
Portuguese[pt]
Hoje eu te traí, meu amor.
Romanian[ro]
Astăzi te-am înşelat, iubitule.
Slovenian[sl]
Ljubezen, danes sem te prevarala!
Albanian[sq]
Sot të trdhëtova, i dashur.
Serbian[sr]
Danas sam te prevarila, ljubavi.
Turkish[tr]
Sevgilim, bugün seni aldattım.