Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت أنه كان يشعر برغبة في النوم وحسب
Czech[cs]
Myslel jsem, že jenom dospává.
German[de]
Ich dachte, er schlafe sich mal aus.
Greek[el]
Νόμιζα ότι κοιμόταν.
English[en]
I thought he was just sleeping it off for once.
Spanish[es]
Pensé que simplemente estaba durmiéndola.
Finnish[fi]
Luulin, että hän vain nukkui.
French[fr]
Je pensais qu'il faisait la grasse mat pour une fois.
Hebrew[he]
חשבתי שהוא פשוט ישן אותו לשם שינוי.
Croatian[hr]
Mislio sam da je on samo prespavao jednom.
Hungarian[hu]
Azt hittem, most az egyszer kialussza magát.
Italian[it]
All'inizio pensavo stesse dormendo.
Dutch[nl]
Ik dacht dat hij gewoon zijn roes lag uit te slapen.
Polish[pl]
Myślałem, że przesypia kaca.
Portuguese[pt]
Eu pensei que ele só estava dormindo.
Romanian[ro]
Am crezut că în sfârşit doarme şi el.
Russian[ru]
Я думал, он просто отсыпается после вечеринки
Serbian[sr]
Mislio sam da je on samo prespavao jednom.
Turkish[tr]
Uyuduğunu düşündüm.