Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتناول الماء فحسب ، شكراً
Bulgarian[bg]
Само вода, благодаря.
Czech[cs]
Dám si jenom vodu, děkuji.
German[de]
Nur ein Wasser, danke.
Greek[el]
Μόνο νερό, ευχαριστώ.
English[en]
I'll just have water, thanks.
Spanish[es]
Agua, gracias.
Finnish[fi]
Vain vettä, kiitos.
French[fr]
Je prendrai juste de l'eau, merci.
Hungarian[hu]
Csak vizet, köszönöm.
Italian[it]
Solo acqua, grazie.
Polish[pl]
Wezmę tylko wodę, dzięki.
Portuguese[pt]
Quero apenas água, obrigado.
Romanian[ro]
Eu voi bea doar apă, mulţumesc.
Russian[ru]
Просто воду, спасибо.
Slovenian[sl]
Samo vodo bom, hvala.
Serbian[sr]
Uzeću samo vodu, hvala.
Turkish[tr]
Teşekkürler, sadece su içeceğim.